2016-01-25 | 박진용

“强化B2C、开拓海外市场”锅炉业升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来陷入增长停滞的锅炉业界正通过强化B2C市场攻势、进军海外市场等方式寻找出路。据25日锅炉业界消息,国内主要锅炉企业为获取新的增长动力而接连采取行动。

锅炉企业开展新业务,是因为国内燃气锅炉市场迟迟不见回暖迹象。综合Statistics Korea与相关业界的分析,国内家用燃气锅炉年销量一直停留在120万台水平。实际上,国内代表性锅炉企业庆东纳碧安与蟋蟀锅炉近年的年均销售增长率不足5%。

庆东纳碧安将强化B2C市场攻势作为应对之策,重点着力于此。为此,公司决心全面投入去年首次推出的热水床垫与高端锅炉产品的销售,并计划今年内推出可同时实现除湿、加湿与换气的新产品。

热水床垫是随着电热毯迅速被换代而日新月异快速增长的领域。据业界推算,目前年销量达5000万个。在具有代表性的B2C市场——热水床垫市场,庆东纳碧安因经历约两年研发期,进入时间相对晚于同业,但凭借解决低温烫伤等出众技术力获得消费者极大响应,被评价为正主导高端热水床垫市场。

林内同样计划通过与SK电讯、LG U+等合作加快B2C市场攻势。林内去年推出的结合物联网(IOT)技术的智能锅炉,上市首年销售约7000台,受到市场关注。智能锅炉除可调节供暖与热水外,还具备外出时的提醒功能,以及与通信运营商智能家居联动的其他家电整合控制等,确保客户便利性被视为最重要因素。

蟋蟀锅炉与大成Celtic等则计划通过进军海外寻找新突破口。蟋蟀锅炉去年与北京太阳能集团设立合资法人后动工的北京工厂若在4月内竣工,预计仅今年当地销售额就将达500万美元。此前虽在天津地区进行部分本地生产,但以业界首创开发的环保型普通燃气锅炉及混合供暖系统等尖端技术进军当地今年才是首次,因此决心将其打造为名副其实的进军中国成功元年。大成Celtic同样专注于通过拓展海外市场销路来提高市场占有率。位居业界第四的大成Celtic早早进军海外市场,整体销售额的20%以上来自海外。去年受主力市场俄罗斯不振影响,海外业绩有所放缓,但今年目标是将交易对象扩大至中国、美国以及澳大利亚、伊朗、哈萨克斯坦等原独联体(CIS)地区,把海外市场占有率提升10%以上。

/记者朴振勇 yongs@sed.co.kr

阅读韩文原文