2016-01-25 | 김흥록

法院“狗血剧惩戒正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像虫子一样的东西。”(身为母亲兼婆婆的“银河”)

“虫子生的当然是虫子。”(身为女儿兼儿媳的“白夜”)

这是去年某电视台播出的《狎鸥亭白夜》中的台词。因辱骂、暴力和刺激性情节设定而引发争议的这部连续剧,其播出电视台受到的惩戒被法院判定为正当。针对所谓“狗血剧”惩戒正当性的法律判决,这是首例。

首尔行政法院行政第14部(审判长车行前)25日表示,电视台以请求撤销对日日剧《狎鸥亭白夜》的惩戒为由,对Korea Communications Commission提起的诉讼,已判决原告败诉。

2014年10月至去年5月播出的《狎鸥亭白夜》,主要内容是幼时被母亲抛弃的女性为了复仇,与母亲的继子结婚成为其儿媳的过程。放送通信审议委员会指出:“婆婆对实为亲生女儿的儿媳多次辱骂、泼水并殴打其脸颊、头部,儿子与流氓争执后头撞墙身亡等,多次播出过于不合伦理和极端的情节设定”,并对该剧相关人员作出惩戒处分。电视台方面则以“暴力场面等在社会一般观念范围之内”为由提起诉讼。

审判部认定:“该剧不仅包含婆媳之间或母女之间的辱骂与暴力行为,其台词及剧情内容还有损害社会伦理意识、家庭价值,并扭曲家庭成员间情感的可能性。”并指出:“考虑到公益目的,该惩戒完全处于应予接受的范围之内。”

/徐民俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文