2016-01-25 | 윤경환

“ICT无十日好花”电脑通信、国民文字处理……当年称霸ICT强者的挑战与坎坷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电视剧《请回答》系列所处的上世纪80至90年代,曾主导韩国信息通信技术(ICT)初期服务市场的公司正陆续谋求转型。由于该行业潮流变化极快、竞争激烈,出现了改变服务与市场、甚至彻底转向异业的情况。

据业界25日消息,KT的子公司KTH(KT Hitel)计划从今年起将业务结构转向以双向家庭购物服务T商务为主轴。KTH自1992年以“Hitel”的电脑通信服务起步,2000年代还提供过名为“Paran”的门户服务,是一家ICT平台公司,但如今要明确转型为以流通为基础的企业。目前KTH的业务大致分为T商务、内容流通、ICT解决方案三类,其中T商务的营业收入占比最小,在去年全部营业收入1605亿韩元中仅为413亿韩元。但由于T商务业务去年增长率达56.4%,预计从今年起T商务将成为该公司营业收入最大的业务。一家承载回忆的电脑通信公司就这样换了名片。

KTH战略企划组次长林贤贞表示:“经历Hitel、Paran之后,2009年以智能移动应用业务在ICT平台领域下了赌注,但并未取得大的成功”,“KTH作为T商务的先驱和第一名企业,从今年起将以该业务为重点全力推进”。

《请回答》时代的ICT强者转型者并非只有KTH。同为电脑通信企业的Nownuri未能适应超高速互联网时代,历经波折后自2013年起变为以网络电视台为主轴的“AfreecaTV”,尝试再次腾飞。曾一度充当阻挡微软(MS)Word进入韩国市场的防波堤的Hancom,在1998年一度破产等经历困难,本月26日推出“全球办公”产品,如今反过来瞄准南美、中东等全球市场。像安哲秀研究所(1995年成立)那样延续与创立时相似服务的公司极少。

曾经风光的ICT公司之所以在短短十多年间改变行业、服务和市场,是因为ICT行业的潮流变化极快,哪怕一时不适应也会迅速被淘汰。KTH、AfreecaTV、Hancom等正展翅重振并取得成果,但在《请回答》时代主导市场的公司中,服务消失或名存实亡的情况远多于此。

由三星集团SDS推出后纳入集团Daou Technology的电脑通信服务“Unitel”,以及LG U+的廉价手机子公司Medialog corp.所运营的“千里眼”,如今仍在运营网站,但访问人数与过去相比已无法同日而语。1997年通过雅虎韩国提供服务、瞬间成为韩国最大门户网站的“雅虎”,最终在2012年终止服务;1999年起以自然语言检索为强项、作为实用搜索引擎备受瞩目的Empas,也在2009年被整合进SK通讯的“Nate”而终止服务。1999年开始运营以来一直位居社区服务首位的Freechal,2002年推行收费化后遭遇逆风,于2011年破产。

业界人士一致认为,正因ICT企业的兴衰与变化如此之快,Kakao集团、NAVER集团等当前主导市场的企业也必须始终保持紧张,以免被潮流抛下。特别是最近投入1万8742亿韩元决定收购Loen娱乐、在没有盈利的情况下集中进行广泛投资的Kakao集团,业界人士认为其在业务稳定落地之前需要更强的后劲。

ICT服务业界一位相关人士表示:“ICT服务,尤其是平台领域,格局真的会在瞬间改变,因此一刻也不能放松紧张”,“Kakao集团等近来的ICT服务强者,也应优先让业务稳定落地,直到确实产生收益”。/尹京焕记者 ykh22@sed.co.kr

△初期主要ICT服务企业现状

KTH:转型为以T商务为中心的流通公司

Nownuri:转型为以网络电视台为中心的“AfreecaTV”

Hancom:摆脱内需企业定位,推进进军海外市场

Unitel、千里眼:仍然存续但访问人数微乎其微

雅虎:2012年终止服务

Empas:2009年与Nate整合

Freechal:2011年破产

Unitel现主页 千里眼现主页 电视剧《请回答1988》中,正峰(图)通过电脑通信与前往美国的美玉重逢。电脑通信画面

阅读韩文原文