2016-01-25 | 김지영

[CEO&Story] 金炳琯,Webzen董事会主席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20多岁创办PDA游戏开发公司……被NHN收购后大获成功

《奇迹MU:觉醒》风靡国内乃至中国……去年营业利润暴涨425%

"若继续以停服制等监管为主的行政管理,主导权将被海外企业夺走"

出生于乡村(全北井邑),20多岁创办PDA游戏公司,被国内屈指可数的大企业收购,成为风投神话的主角。40多岁时通过做大网络与手机游戏,以开发者兼经营者的身份进入国内上市股票百大富豪之列。这些都是形容Webzen董事会议长金炳官(43岁,见图)的修饰语。在游戏行业已积累15年经验的他,最近加入共同民主党,又多了"游戏业界出身的首位政治人物"这一头衔。19日在首尔汝矣岛国会本馆共同民主党政策委议长室见面的金议长表示,政府此前推行的游戏政策一直在强调游戏的负面,他正在政界持续为游戏业界代言。

金议长为最大股东的Webzen是一家中坚游戏公司,其手机游戏《奇迹MU:觉醒》不仅在国内,在中国也人气高涨,一路顺风。Webzen去年营业收入2422亿韩元,营业利润747亿韩元。营业利润比上年猛增425%。金议长持有的Webzen股票943.5万股(26.72%)价值约2230亿韩元。

他目前作为董事会议长已从开发工作中退后一步,只参与主要决策,但2010年起两年间出任Webzen代表理事,为Webzen奠定了坚实基础。

"我在国内游戏公司中大概属于1.5代。开发网络游戏的人主要是1980年代后期入学的学号,而开发手机游戏的一代多是98级、99级等1990年代后期学号。我是91级,属于从网络游戏向手机游戏转型的'夹缝一代'。"

实际上,在网络游戏市场表现突出的NCsoft代表金泽辰和NEXON Games代表金正周分别是首尔大85级、86级学长。

作为1.5代的他首次踏入游戏业界,是在首尔大经营学系学生时期加入如今国内最顶尖的游戏公司NEXON Games、参与为企业搭建主页等网络代理业务之时。但当时并未直接参与游戏业务,在取得KAIST产业工学硕士学位后,他开发面向PDA(而非PC、智能手机)的游戏,才真正与游戏结缘。2000年信息技术(IT)创业热潮达到顶峰之际,他创办了开发PDA新闻应用、聊天应用、游戏应用等的风险企业"Solution Holdings"。当时金议长还积累了在设计印刷电路板的中小企业,以及在线申请不动产登记簿抄本后由法院打印并快递寄送的服务公司等经历。

接连在IT相关公司任职、深感开发重要性的他,创办Solution Holdings时全部招募开发人员。这一点成为2003年Solution Holdings被NHN收购的决定性因素。"当时NHN的Hangame用户大量涌入,需要能处理游戏顺畅运营的开发人员。恰好Solution Holdings全部由开发人员组成,于是金范洙当时的NHN代表提出了收购。以5000万韩元创办的公司以64亿韩元被收购,因此被称为128倍的风投大成功神话。"

在NHN,他对开发的信念与热情得以延续。金议长历任NHN游戏事业本部长、游戏开发子公司NHN Games的游戏代表理事等,负责游戏开发工作。当时NHN Games向多人角色扮演游戏(MMORPG)《Archlord》投入百亿韩元级制作费,但成果不佳,公司内部开始出现对投资的怀疑论。在游戏开发资金链趋于枯竭之际,金议长自掏私产参与增资扩股、收购持股,填补了开发费用。这源于他认为对开发的投资必须持续下去的信念。金议长解释说,其结果是网络游戏《R2》推出后,直到10年后的今天仍保持年营业收入100亿韩元以上,获得很高人气。

与Webzen的缘分也始于此时。金议长2008年收购Webzen,两年后将NHN Games与Webzen整合。整合后最先做的也是确保开发人员。他说:"当时Webzen虽开发了网络游戏《奇迹MU》,但因未投资而用户数在减少","就像亨氏番茄酱数十年间略微调整口味来生产产品一样,为了让游戏也能持续服务并维持下去,我们增加了开发人力。"

此后Webzen与中国开发商天马时空合作,利用《奇迹MU》的故事、角色等知识产权(IP),在中国以手机游戏《全民奇迹》重生,一路成功。

对此金议长解释说:"外界看起来像是中了彩票,但内部其实为以《奇迹MU》进入中国网络游戏市场做了大量准备","只是网络游戏市场无法控制山寨产品,而手机游戏可在应用商店内得到控制,所以手机游戏才能成功。"

他对游戏的热爱也延伸为对政府和政界游戏政策的批评。

"并不是放松对游戏的监管,游戏产业就能顺利发展。在潮流从网络PC游戏转向手机游戏的形势下,还要与海外游戏公司竞争,处境艰难。但在这种情况下,政府和政界还泼冷水、强调负面因素,这才是问题。"他认为,以敌视游戏的政策难以让创造经济开花。

他尤为遗憾的是,2013年新世界党议员孙仁春提出《关于预防网络游戏成瘾的法律案》,内容为测定游戏的成瘾诱发指数并禁止指数高的游戏在国内流通;2014年新世界党议员申义真提出将游戏界定为与酒、毒品、赌博相同的成瘾诱发物质的《成瘾预防管理及治疗法》,由此国内对游戏的负面认识扩散。

金议长表示:"随着禁止16岁以下青少年在零点至上午6点使用游戏的停服制出台,连既有用户都要进行实名认证","结果导致无法进行实名认证的其他成年用户也受到损害,影响了游戏使用率",他将停服制列为错误政策。对于不使用本人名下手机的用户而言,实际上无法完成实名认证程序,晚上之后索性不再玩游戏。此外,考虑到网络游戏用户往往按群体组成社区共同游戏的特性,停服制成为使超出个人、让整个群体都不再玩游戏的因素。

对于扑克、打花牌等网页棋牌游戏,他也指出:"我承认网页棋牌游戏有投机性,但一开始就把它界定为赌博并据此制定政策,我认为是有问题的","应当加以监管以免流向赌博,但像在实际赌场现场监管那样,从支付限额开始管起就是问题"。目前网页棋牌游戏限额为每月30万韩元,去年文化体育观光部已就上调至每月50万韩元的放宽监管方案进行立法预告。

基于这样的游戏政策主张,金议长如今正从游戏业界把舞台扩展到政界。他是共同民主党代表文在寅在前警察大学教授表昌园之后引进的第二位人士。

金议长表示:"与网络游戏相比,手机游戏领域还没有在海外表现突出的公司","尤其应由业界开拓,做出攻占美国、欧洲市场的成功案例"。

"为激活游戏业界,将在国会默默尽好自己的角色"

●"共同民主党选对委委员"金炳官议长

南景弼等曾为业界代言,但作用有限

看到安哲秀退党后决心"要出一份力"

"共同民主党请我帮忙,我也想在能帮上的地方出力,所以踏入政治。周围人因为企业家加入野党而很担心,但我打算在激活游戏业界等方面默默尽好自己的角色。"

Webzen董事会议长金炳官在政界动作频频。3日宣布加入共同民主党后,17日又在国会议员会馆面向党员举办了介绍游戏业界现状课题的活动。面向今年4月总选,他还担任共同民主党中央选举对策委员。

业界认为,从金议长在如今年规模近10万亿韩元的庞大游戏市场中活动长达15年的履历来看,进军政界令人意外。

19日与Seoul Economic Daily见面的金议长在谈及涉足政治的感想时表示:"我平时对政治关心很多,但没想过参与政治","我认为只有像我这样在现场工作过的许多人参与政治,世界才会改变"。他接着坦言:"我与共同民主党代表文在寅没有任何私人渊源,但接到了辅佐人员的联络","看到议员安哲秀退党,我下决心要出一份力"。

业界普遍期待,政界终于出现了为业界代言的窗口。此前虽有韩国互联网数字娱乐协会(原韩国游戏产业协会会长)出身的京畿道知事南景弼(新世界党)、韩国电子竞技协会会长出身的共同民主党议员全炳宪等在政界充当业界代言窗口,但有意见指出,在照顾业界细致议题方面作用有限。若金议长今后参选总选并进入汝矣岛,将被冠以游戏业界出身首位政治人物的头衔。

对此金议长谨慎地表示:"听说我参与政治,NCsoft代表金泽辰、NEXON Games代表金正周的反应是'有意思''支持你'","是否参选还没有定,要与党一起考虑"。

金议长除游戏外还关注残疾人就业问题,雇用重度残疾人及自闭症者、高龄者等,经营着名为"更多爱"的社会企业。金议长介绍说:"无论如何只能做文具包装等简单作业,因为达不到盈亏平衡点,还未能正式扩张",但"目前采用一名高龄者与2至3名重度残疾人组队协作的系统运营"。

He is…

△1973年生于全北井邑 △1996年首尔大学经营学系毕业 △1998年韩国科学技术院(KAIST)产业经营学系工学硕士 △2000年创办Solution Holdings △2003年NHN游戏事业本部部门长 △2005年NHN Games代表 △2010年Webzen代表 △2010年至今 Webzen董事会议长

/对谈=信息产业部部长高光本

记者 金志英 jikim@sed.co.kr 摄影=记者 权旭

阅读韩文原文