2016-01-24 | 임석훈

[社论]共享新药开发成果的“韩国式R&D”应推广开来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制药业界长期以来相互之间竞争意识浓厚。因此,几乎没有公开发布在研新药技术的活动,研发(R&D)也以自有人力为主。可以说是未能摆脱封闭性,一味依赖"单打独斗"战略。这与同合作企业乃至竞争对手共同举办定期说明会、互通诀窍的全球企业形成鲜明对比。这正是韩国制药业此前投入大量时间和资金却未能取得明显成果的主要原因。开发一款新药需要耗费巨额资金与时间,制药产业的共享价值比任何领域都更大。实际上有调查结果显示,全球制药企业通过外部合作成功开发并商品化新药的案例,是自主开发的3倍。

去年凭借8万亿韩元规模新药大单一举成名的韩美药品,率先着手打破韩国制药业的陈旧惯例。上周末首次举办的"开放创新论坛"便是起点。该活动旨在公开出口谈判诀窍并介绍在研新药技术。据悉,国内外制药、生物创投企业和中小企业、学界及医院相关人士等700余人参加,展开了热烈讨论。韩美药品会长林性基借此场合强调:"让我们共同打造制药业界共享成果、互相帮助的韩国型研发战略。"意即像井底之蛙那样只执着于自有技术和方式便没有未来,必须推广共享与协作的"开放式创新"。

这番话并不只适用于制药业。寻找的伙伴越多,不确定性越小、成功概率越高,任何产业都是如此。尤其是智能汽车、智能机器人等新增长动力领域更是如此。仅靠一家企业的"自给"技术实力,很可能面临局限。唯有走向伙伴与协作关系,竞争力才能倍增。希望制药产业刮起的共享之风能扩散到更多领域。

阅读韩文原文