2016-01-24 | 조양준

[白想论坛]从灯火不熄的研究所走向“点亮希望的研究所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以独特视角分析大国兴衰历史而闻名的耶鲁大学教授蔡美儿,曾在其著作《三重包裹》中将国民自豪感、努力与忍耐、为未来做准备的态度列为引领世界的国家的三种基因。1961年人均国民收入82美元、身为世界最贫困国家之一,却在半个世纪内取得前所未有增长的韩国,其成功DNA恐怕也与此相差不大。如今韩国能立足世界,起决定性作用的或许正是活在国民心中的对历史与民族的自豪感、要让下一代过上更好生活的意志,以及半个世纪前播下的科学技术种子。

1966年韩国科学技术研究院(KIST)成立、第二次科学技术振兴五年计划启动,1967年科学技术处成立,韩国科学技术半个世纪的历史正式开启。1970年代在大德研究园区设立专门政府出资研究机构,推动《特定研究机构培育法》等相关立法,同时制定并实施综合炼钢、重化工、汽车工业等培育计划,真正的科学技术时代由此展开。以这样起步的科学技术为基础,英国等西方发达国家历经200余年的发展历程,韩国在50年间便得以实现。

然而,过去50余年间一路创造奇迹的韩国号如今正气喘不已。青年失业率上升、社会两极化加剧、急速进入老龄社会等正在削弱我国经济社会的活力,而此前支撑韩国经济的主力产业所面临的困境,更加迫切地要求确保新的增长动力。

要克服韩国号当前面临的困难,科学技术必须像50余年前一样再次率先奋起。如今听来近乎陈旧的由追赶型研发向引领型研发转变、创造性与自主性研究体系及文化的扩散,以及为准备未来社会而向未知研究领域挑战等,都已不能再拖延。为此,必须脱下过去50余年披在我们身上的制度、文化与方式,换上契合这个时代的新装。归根结底,如果我们无法转向新的范式,过去50余年的奇迹反而可能成为迈向未来的绊脚石。

那么这一范式的核心是什么?那就是基于想象力的创造性。作为人类祖先的智人,尽管体格比同时代共存的尼安德特人、直立人更小、肌力更弱,却唯独存活下来。生存的源泉正是想象力。智人的想象力使个体间沟通活跃,从而得以高效积累知识,并在群体生活中确立规则与制度,培育起扩张势力的力量。为人类史带来革命性变化的想象力,乃至将其实现的创造性,是未来科学技术范式的核心。

50年前成立的KIST是承载全体国民期盼的"灯火不灭的研究所"。我们的前辈为了尽快学到先进技术并传授给我国企业,不惜减少夜间睡眠潜心研究。这些努力的成果成为基础,使我国企业能够在世界上竞争。如今,包括KIST在内的韩国科学技术界,应超越"灯火不灭的研究所",重生为"照亮未来希望的研究所"。照亮未来的原动力,正在于基于想象力的创造性与热情,以及面向未来的直觉。开拓并引领下一个半世纪展开的未来全球趋势,既是克服韩国当前困难之路,也是为下一代点亮希望之路。不应忘记,由此将过去半世纪的奇迹延续到下一个半世纪,正是赋予我国科学技术界的时代使命。

KIST院长李丙权

阅读韩文原文