2016-01-24 | 김희원

做大流通产业才能加快内需复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年6月开业的京畿道一山"E-MART TOWN"被视为不受萧条影响的地带。这里不仅有相当于一般大型超市2.5倍面积的卖场,还集合了家电、家居、餐饮、休闲店铺,堪称国内唯一开门前停车场入口就排起长队的超市。人气餐厅人头攒动,无人机、机器人卖场则聚满男性顾客,前来寻找看点的情侣、带孩子体验的年轻夫妇等络绎不绝,作为超越购物、与各代人共享生活方式的未来型体验卖场大受欢迎。

据产业界24日消息,接连有观点指出,要摆脱日益严重的"消费断崖"、加快内需复苏,就必须扩大作为服务业支柱的流通产业规模并推动其先进化。在造船、钢铁、石化等韩国主力产业动摇,半导体、手机、汽车等出口战线亮起红灯的情况下,为了至少守住作为韩国经济一大支柱的内需,就应重整饱受营业管制与全球企业攻势之苦的流通业结构、改善其体质,从而带动投资、就业与消费。

事实上,在当下这样的萧条期,流通业是内需市场唯一的支撑。乐天集团、新世界集团、现代百货集团等大型企业自不必说,就连规模较小的社交电商Coupang也在全力进行万亿韩元级投资。今年计划开业的新世界集团河南与东大邱综合购物中心各投入超过1万亿韩元,百货店、大型超市、网络购物商城等为打造先进配送系统争相投入数百亿至数千亿韩元。

巨额投资自然与大规模就业直接相关。乐天集团与新世界集团去年新增用工人数约1.5万人,远超主要出口企业。酷澎决定到明年投资1.5万亿韩元、招聘4万名配送相关人员,预计将成为青年就业市场的一场及时雨。

然而政府与政界的认识却截然不同。他们以共生为名,用管制的绳索将流通业死死束缚,阻碍行业发展。去年在国会提出的"限制大型流通企业设立超大型卖场的法案"等脱离现实的政策不计其数。正因这种一味管制的认识,近期国会还举办了学会研讨会,内容指出大型超市营业管制导致的消费减少每年高达2万亿韩元规模,反而给小微业者带来更大损害。

韩国流通学会会长安承镐表示:"流通先进化与大型化是不可分割的关系","要点燃内需复苏之火,就应解开管制的镣铐,让大型企业发挥引水作用,并绘制新的蓝图。"/金喜元·金敏贞记者 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文