2016-01-24 | 최형욱

[全球最强寒潮·暴雪]纽约公交·航空全面停摆…哈尔滨严寒中成“鬼城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创纪录的暴雪和寒潮席卷全球,美国、中国、日本等部分地区陷入混乱。

美国首都华盛顿特区和纽约等大西洋沿岸中东部地区自22日(当地时间)下午1点起至23日遭强烈暴风雪袭击,11个州宣布进入紧急状态。面对史上级别的暴风雪,纽约市全面管控公共交通,并宣布出于安全原因将逮捕驾车者。

损失也接连出现。至少有19人死亡,8400多个航班取消。北卡罗来纳州等13个州约20万户发生大规模停电,居民生活受到影响。新泽西州南端东部海岸还遭遇意外洪水,特拉华海岸因强风掀起巨浪,海水涌入居民区。

中国也因寒潮冰封,出现高铁晚点、部分道路封闭等交通大乱。部分东北地区因预报寒潮和暴雪将持续,还出现抢购生活用品的现象。北京地区供暖形势告急,交通网亦处于瘫痪状态。北京外围通往天津、沧州等地的道路结冰,部分路段封闭,京沪、沪昆高铁自22日起也出现晚点。

位于中国东部沿海的浙江省因寒潮突袭,有49万3600人紧急转移。以冬季冰灯节旅游活动闻名的哈尔滨等地在零下30度以下的寒潮中变成冬季“鬼城”。日本列岛包括新潟县在内的临东海地区也因伴随暴雪的寒潮而饱受折磨。/纽约=崔炯旭特派记者 choihuk@sed.co.kr /北京=金贤秀特派记者 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文