2016-01-24 | 김상훈

海洋水产部拟年内与伊朗签海运协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部将推动与伊朗正式签署海运协定,预计随着经济制裁解除,双边贸易量将大幅增长。同时,将以支持伊朗最大港口开发等政府间合作为杠杆,为韩国企业进入老旧海洋工程设施的改造及维护保养业务打下基础。

海洋水产部24日表示,将在年内推动正式签署韩伊海运协定。该协定于1998年11月草签后一直未能正式签署。对此,海洋水产部就去年12月韩伊经济共同委员会实务会议上伊朗方面提议签署海运协定一事,于上月底提议举行海运协定实务会议。海运协定是指包含海上运输的进出港规定、港湾设施使用与税收、装卸等内容的协定。

海洋水产部一位高层人士表示:“在对伊朗制裁期间,全世界没有一个国家前往,而韩国仍通过发往邻近港口再进行内陆运输等方式开展贸易”,“(在此基础上)计划今年签署海运协定。”

此外,海洋水产部计划与伊朗签署港湾投资开发合作谅解备忘录(MOU),传授韩国的先进技术,并以此持续强化韩国企业进入伊朗的基础。据悉,伊朗最大港口沙希德拉贾伊港内的阿巴斯港近期已委托海洋水产部开展港湾开发可行性调查。

在政府间合作基础上,也将制定民营企业进军伊朗的方案。海洋水产部将于25日在政府世宗办公大楼由次官尹学培主持召开“海洋水产领域进军伊朗市场对策会议”,讨论签署海运协定等多种方案。

就进军伊朗海洋水产市场,海洋水产部将以下领域视为有前景的方向:△海上货运量增加带来的海上运输 △对伊朗籍船舶的船舶检验及压载水处理设备安装 △伊朗港湾和海洋工程设施开发 △水产品(清真食品)出口。

尤其是随着伊朗原油和天然气出口全面展开,预计将大量发包老旧海洋工程设施的维护保养项目,海洋水产部决定制定战略,推动韩国企业积极进入此类中小型缝隙市场。/世宗=具敬祐记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文