2016-01-24 | 최수문

文化部第一次官朴民权与演出界座谈:“将助力发掘超越太阳马戏团的融合复合内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文化创造创业园区cel舞台上演的《李恩杰的Direction》的一个场景。/图片提供=文化体育观光部 “这是精心打造的文化产品能带来巨额收益的时代。cel舞台将主要用于文化与技术融合的实验性作品。”

文化体育观光部第一次官朴敏权23日在与演出业界人士的座谈会上承诺全力支持融合复合内容,并如此表示。朴次官当晚在中区清溪川路文化创造创业园区内的演出场地“cel舞台”观看了融合复合演出《埃里克·迪米森×李恩杰》后,与演出相关人士会面。

cel舞台为纪念文化创造融合园区开幕,自去年12月末起至今年2月正在举行6场融合复合演出,当天的作品为第三场。李恩杰的《Direction》重新构建魔术百年历史,运用虚拟现实等尖端技术,开启了魔术演出的新篇章。

朴次官表示:“融合复合内容的核心是想象力”,“融合复合演出中《太阳马戏团》较为知名,但已过去20多年,新鲜感正在下降,希望文化创造创业园区能提供超越它的新灵感。”他接着说:“为此,不仅是入驻园区的企业,还将帮助外部文化内容企业共同聚集协作,创造世界级的成功案例。”

统筹策划cel舞台演出的Ida娱乐代表孙相元指出:“近来大学路的演出场地大幅增加,目前已有160多个”,“在演出场地数量增长快于观众增长的情况下,好作品也越来越难以成功。”

创造经济推进团副团长李镇植说明:“从观众角度看,演出、电影、电视剧等选择众多,需要有提升演出自身魅力的方法”,“结合尖端技术的融合复合演出将成为出路。”

策划李恩杰当天演出的“春天艺术节”艺术总监李承孝表示:“新想法很多,但一考虑眼下的收益问题,就会选用既有方式的稳妥题材”,“为实现创意革新,需要支撑这类内容的基础设施。”对此,运营文化创造创业园区的韩国内容振兴院cel创业园区本部长李贤珠回应:“cel舞台是实验剧场”,“将与园区内的cel工厂等联动,支持融合复合企业。”

朴敏权次官表示:“内容将引领今后的韩国经济”,“我们将着力打造让创作者的艺术想象力得以充分发挥的基础。”

/崔守文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文