2016-01-22 | 조주희

[Seoul Economic Daily TV] 中小企业厅厅长朱英燮“中小企业须以技术实力取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,新任中小企业厅厅长朱英燮在汝矣岛中小企业中央会向记者们说明今后中小企业厅的运营方向。

“过去有大企业就是出口企业、就是爱国企业的公式,如今这一角色应由风险企业和中小企业来承担。在这一过程中最重要的是技术实力。只有提升技术实力和营销能力,才能在市场中生存下来。”

新任中小企业厅厅长朱英燮22日在汝矣岛中小企业中央会举行的座谈会上强调了以技术为本的服务的重要性。朱厅长表示:“我非常希望看到外国企业苦苦请求我们提供技术的场面”,“作为企业界出身,我会制定符合市场的战略。”

朱厅长将拥有众多具有全球竞争力的中小及中坚企业的德国列为理想产业生态系统的典范。但他指出,要求韩国中小企业以目前的水平立刻对标德国是危险的。他说:“对现在的韩国而言,奥地利作为短期对标模型更为合适。”他建议称,奥地利大多是员工不足100人的相对小规模中小企业,但技术上强到足以主导世界的企业很多。

他接着表示,为加强对韩国中小企业的研发支持,将构建与政府出资研究机构的协作体系。他强调:“政府研发预算的40%由政府出资研究机构使用”,“既然政府出资研究机构掌握着政府研发的关键,就应让其与中小企业走得更近,共同开发市场需要的东西。”

另一方面,本月18日新就任的朱厅长是首位企业界出身的中小企业厅厅长,1980年进入大宇电子,2000年以后历任GE(通用电气)集团的GE热敏计量技术公司代表以及现代汽车集团集团本泰克和现代Autonet代表等职。此后他还担任过韩国产业通商资源部、知识经济部研发战略企划团主力产业总管MD(管理董事)、首尔大学融合科学技术研究生院教授等。/赵周熙记者 juheecho@sed.co.kr

阅读韩文原文