2016-01-22 | 송주희

[书] 东北亚富裕、东南亚贫困的[三个理由]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二战后东亚高速增长

以1997年亚洲金融危机为分界,北部成为富国、南部沦为贫国

"清爽得令人明快"比尔·盖茨极力推崇的推荐书

二战刚结束时,东亚各国都同样贫穷。1962年国民总收入(GNI)仅为100~600美元,足见一斑。此后以至少年均7%增长疾驰的这些国家,以1997年亚洲金融危机为分界点分成两个集团。北部尽管资源贫乏还经历政治动荡,却跻身富国之列;而追求高速增长的南部则迅速沦为贫国。韩国、日本、中国、台湾所在的东北亚与菲律宾、印度尼西亚、泰国所在的东南亚,东亚的赢家与败者就此分野。

微软创始人比尔·盖茨去年在演讲和书评中盛赞"清爽得令人明快",并推荐为"年度之书"的《亚洲之力》(原题How Asia Works,亚洲是如何运转的)也已在韩国出版。

该书比较东亚各国发生的奇迹般经济增长或灾难性经济危机,分析左右增长胜负的因素。

作者走访东亚并查阅各类资料后得出的"东北亚经济增长决定性因素"有三个,即△通过土地改革推动农业开发 △促进制造业与出口 △符合国家利益的金融等国家性政策。

东亚的第一次分岔出自土地改革。贫国唯一富足的要素是占人口相当比重的农业劳动力。然而多数贫国实行封建土地政策,给予富有地主特惠,众多贫农为其劳作。作者主张,这类政策带来巨大不平等,并使产出低下。韩国、日本、台湾在1940年代末至1950年代初以家庭为基础的土地再分配政策得以和平维持,继而带来引发整体经济体制转型的"农村地区长期发展"。相反,东南亚未能解决农业部门的问题,开发因此困难得多,其他政策失败也随之而来。

通过土地改革实现的农业开发,创造出国家培育制造业所需的剩余产品与储蓄。这一时期正是进入"促进制造业与出口"公式的阶段。1945年从日本独立的韩国,在1960年代朴正熙政权上台后毫不留情地实施出口纪律,淘汰表现不佳的企业。其结果是,取代依赖国内市场的杂多企业,诞生了以制造业为基础的三星集团、现代等少数大企业。

1957年从英国独立的马来西亚未走出口导向路线,而是引进外国企业建设出口加工厂。没有自主品牌(成功)大企业的东南亚经济圈只能依赖跨国企业,从事生产低毛利零部件的代工。当然,对于"政府与企业建立了有效的开发合作关系"的韩国,作者也附加了"在朴正熙挥舞的拳头之下强行促成的婚姻"这一注脚。

最后的金融部门出现了"短链条"这一表述。即国家一方面高举自由市场原则,一方面制定政策保护本国免受全球资本流动带来的冲击与余波。例如在日本、韩国、台湾、中国,海外资本在开发取得进展之前一直受政府管控。这些政府为强化出口,要求制造企业若要获得融资须提供出口订单证明,为促进开发还将存款利率设定得低于市场利率。

相反,东南亚听从富国"立即放开银行监管、废除资本管制"的建议,与开发渐行渐远。

作者想通过这三个核心要素表达的只有一点:贫国只有说谎才能成功。即对外表现得像是遵循富国宣传的"自由市场"经济学,另一方面为了致富而悄然推行干预主义政策。因此本书结语的标题是"学会说谎"。2万3000韩元。

/记者宋珠熙 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文