2016-01-21 | 신경립

金融市场恐慌→实体经济下滑恶性循环…是否陷入死亡漩涡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入恐慌的金融市场令实体经济下行加速,而快于预期的经济放缓又再次放大市场恐惧感,这一"下坠的恶性循环"陷阱正束缚着世界经济。在暴跌的油价把全球股市拖入熊市(bear market)、股价下跌又引发对衰退的恐惧的"死亡螺旋(death spiral)"支配市场之际,各国实体经济比预期更急剧萎缩的征兆正在各处显现。尽管目前主流观点认为全球经济陷入衰退的可能性较低,但若极度的市场不安长期化,也不能排除美国就业等至今仍在支撑的实体经济堤坝崩塌的可能性。

20日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)2月交货价格收于每桶26.55美元,较前一日下跌6.71%,今年以来国际油价跌幅已接近30%。在对中国引发的经济放缓和供应过剩的担忧中,连日持续的油价疲软再次拖住了试图反弹的全球股市。原因在于油价下跌不只是单纯的供应过剩问题,而是放大了对经济放缓导致需求减少的担忧,助推资金撤离风险资产。

试图反弹的美国纽约股市三大指数齐齐走弱,21日上午一度反弹的亚洲股市到下午也一致转为下跌。当日日本东京股市日经指数进一步下跌2.4%,上海和香港股市也分别出现3%和1%区间的跌幅。据外媒报道,反映全球主要股市走势的摩根士丹利资本国际(MSCI)世界指数和富时全球指数较去年高点均下跌超过20%,确认全球股市已正式进入熊市(bear market)。

随着原材料市场与全球股市跌幅大于预期,对金融市场不安将进一步压缩实体经济的担忧也在加大。因为市场不安会立即引发投资和消费萎缩,金融市场被视为显示经济前景的先行指标。《华尔街日报》(WSJ)警告称,近期实施的企业家问卷调查中,预期今年经济向好的回答较上年减少10个百分点,仅为27%,这种经济担忧可能通过压缩企业实际投资而使经济恶化。

实际上,全球经济放缓快于原先预期的征兆正在各处显现。20日公布的去年12月美国消费者物价指数(CPI)环比下跌0.1%,低于预期持平的专家预测值。此前公布的美国消费与工业生产等也接连走弱。巴克莱首席经济学家迈克尔·盖彭对《日本经济新闻》表示,"如果金融市场不安持续,就业或消费的复苏速度急剧放缓,就必须下调美国经济前景。"日本经济也因市场不安引发的日元升值和全球经济减速,在出口上亮起警示灯。《日本经济新闻》警告称,过去数年保持两位数增长的电子零部件订单在去年第四季度受中国生产放缓影响仅增长1%,作为日本主要出口品的电子零部件订单放缓是拖累日本经济的因素。日本政府在近期发布的1月月度经济报告中表示"经济保持缓慢复苏基调",同时警告"今后的经济需留意金融市场波动带来的影响"。

受油价下跌直接冲击的新兴国家经济更为严峻。《金融时报》(FT)报道称,随着国际油价跌至每桶27美元,20日俄罗斯卢布汇率暴跌至历史最低的1美元兑82卢布,对俄罗斯经济将连续两年陷入衰退的担忧正在升高。/申敬立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文