2016-01-21 | 조원진

釜山创造经济革新中心:“今年主打出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山创造经济革新中心21日表示,将以“2016 Catch the Star, Catch the Global”为口号,着力挖掘明星企业并支持其进军海外。釜山革新中心计划,在中心成立首年2015年构建中小企业销路支持流程之后,今年扩大范围,帮助受支持企业开拓海外市场。同时,还将着力挖掘和培育拥有创新理念与技术的明星企业。

釜山革新中心首先将于今年3月启动把釜山地区食品企业的产品出口到中国,并对中心所支持企业的创新商品出口海外提供全方位支持。为此,中心去年12月带领8家本地食品企业访问中国上海,与中国乐天玛特、1004超市、海吉村等开展了洽谈签约,并签订了海苔、鱼虾酱、饼干等规模达10亿韩元的出口合同。此外,上半年将在中国上海地区乐天玛特门店开设“釜山专门馆”,下半年将在中国当地举办海外商品展和与当地买家的洽谈会,支持国内企业开拓商品销路。

釜山革新中心相关人士表示:“本月底将再次访问中国,就3月出口商品的价格水平、包装设计、销售门店范围、活动时期等具体实务事项进行落实”,“今后将结合中国最新趋势,推出婴儿果汁、胡萝卜汁等‘有机果汁饮料’,以及低盐产品‘低盐调味海苔’、‘低盐鱼虾酱’等差异化的釜山食品。”

进军东南亚也在推进中。2月将与中小企业振兴厅、乐天百货一同选定20余家中小企业,开展越南、印度尼西亚等东南亚市场调查和采购博览会。为此,目前正在遴选适合当地情况、具有竞争力的中小企业。此外,2月还将邀请乐天百货东南亚当地商品经理来韩,举办海外业务说明会。

除流通领域外,还将加强电影、影像领域的海外交流。将与去年承诺在电影、影像领域开展交流的新西兰奥克兰推进产学联动、就业衔接等体系交流。据此,3月将通过与拥有优秀产学联动体系的奥克兰理工大学(Auckl University of Technology·AUT)以及设有电影影像专业的本地大学建立网络,强化人才培养和全球拓展。以此培养釜山的电影人才,并支持与釜山地区高校的各类合作项目。

还将着力挖掘拥有创新理念与技术的初创企业,并将其培育为明星企业。意即只要理念或技术出色,就积极支持其实现事业化。为此,本月11日新推出了众包平台“Idea Factory(busanideafactory.co.kr)”。众包平台是指在生产和服务过程中,拥有希望共同解决问题的个人或团体提出项目后,多名拥有替代方案理念者共同参与解决问题,并将过程中产生的收益与参与者共享。基础设施薄弱的中小企业或本地企业若利用众包,可减少产品、服务策划、研发等所需的费用和时间。釜山革新中心将与釜山鞋类中心一同,于2月利用Idea Factory举办鞋类设计征集活动,并计划在3月选出优秀作品,生产新设计的鞋子。

在物联网(IoT)领域,也计划组建多样的专家策划团,提供专家指导,举办基于IoT的会议,并举办IT技术征集大赛和黑客马拉松大赛,以强化创意挖掘和事业化支持。在电影、影像领域,也将通过釜山中心的电影、影像职务相关研讨会、就业与创业衔接指导、剧本征集大赛等挖掘创意理念。

釜山创造经济革新中心主任赵洪根表示:“如果说成立首年2015年是营造创业生态系统的基础工作阶段,那么今年将以去年的成果为跳板,以全球化(Globalization)和挖掘明星企业为目标,积极提供支持。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文