2016-01-21 | 노희영

朝鲜半岛萨德争议或再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国知名智库战略与国际问题研究中心(CSIS)于20日(当地时间)公开向美国国防部建议在朝鲜半岛部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)。在朝鲜第四次核试验之后,部分人士提出部署萨德的必要性,相关争论预计将再次升温。

CSIS当天在受美国国防部委托撰写的《亚太再平衡2025》报告中表示,“中国与朝鲜、俄罗斯持续发展远程导弹能力,正在加大对美国的导弹威胁”,“为缓解此类风险,可与日本、韩国运营的导弹防御系统相衔接,强化地区导弹防御(MD)”。报告特别提出将美国的萨德资产部署到朝鲜半岛的方案,并预测所需费用也较低。

CSIS分析称,“韩国表现出自主开发类似萨德系统的意愿,但从美国的经验看,这需要数十年的努力”,“考虑到朝鲜不断增长的导弹威胁,萨德是宝贵的(防御)力量”。

同时,CSIS还表示,贝拉克·奥巴马政府推进的“亚太再平衡”战略在应对中国和朝鲜的挑战方面显现出局限性,并警告称到2030年,区域力量平衡将向中国倾斜,目前中美角力的南海实际上将沦为“中国的湖泊(a Chinese lake)”。/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文