2016-01-21 | 노희영

“郑周永‘赶牛访朝’百余辆卡车仍在朝鲜使用中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由亚洲电台(RFA)21日报道称,已故现代集团名誉会长郑周永"赶牛群访朝"时使用的100余辆韩国卡车,已在朝鲜行驶了近18年。

该电台引述到访中国的平壤、两江道、咸镜北道、平安南道出身居民的说法称,"1998年6月和10月韩国现代集团会长郑周永与1001头牛一同留在朝鲜的韩国卡车,至今仍在朝鲜各地使用。"据悉,这些卡车已拆掉(韩国)汽车公司标志,分散在朝鲜各地的各企业所,仍在运行。

一位两江道出身的朝鲜居民表示:"在朝鲜,超过20年的日本产卡车或重型设备仍在使用","郑周永会长带来的韩国卡车至今仍能正常发挥作用,是重要的运输手段。"

该电台接着指出,"在韩国或发达国家,无论车辆管理多么到位,使用生产已18年的卡车都难以想象","由于中国的现代汽车集团当地工厂也未生产该车型,从中国采购维修零部件的可能性很小。"

一位平壤出身的居民表示:"据我所知,朝鲜自身无法制造的维修零部件大概是通过开城工业园区采购的","开城工业园区的朝鲜管理人员只要向韩国企业提出要求,汽车零部件之类想买多少都能买到。"曾在开城工业园区工作的韩国人士向该电台表示:"开城工业园区的朝鲜管理人员若要求韩国企业购买特定物品,实际上很难拒绝","汽车零部件也是一样。"

郑周永名誉会长当时用现代汽车集团制造的5吨卡车每辆装载10头牛,于6月和10月分两次向朝鲜捐赠了总计1001头牛。

/记者卢熙英 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文