2016-01-21 | 문병도

[首经晨间精选]1月21日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

着手石油增产的伊朗自2月起下调原油出口价格,加入了与全球最大产油国沙特阿拉伯的价格竞争。另有消息称,现代集团会长玄贞恩正为生存展开最后一搏。此外,“韩国银行‘物价报告’引发风波”、“LG考虑在伊朗设立本地家电工厂”、“韩国企划财政部称股票比彩票投机心理更强”是今日主要报道。

#最终……伊朗油价下调(▶点击查看报道)

因经济制裁解除而全面着手石油增产的伊朗,自2月起下调原油出口价格,加入了与全球最大产油国沙特阿拉伯的价格竞争。

#“避免破产管理”现代出售散货船业务等,展开悬崖边的生存之战(▶点击查看报道)

现代集团会长玄贞恩正为生存展开最后一搏。在金融当局和债权团甚至提及企业重整程序(破产管理)方案、施加高强度压力后,公司正准备通过出售散货船筹措1000亿韩元级资金等追加自救方案。

#“低物价,低廉公共费用也有责任”,韩国银行“物价报告”引发风波(▶点击查看报道)

针对为摆脱低物价而施压下调基准利率的政府,韩国银行展开了反击,发布报告主张:与通过降息推高物价相比,应先重新审视政府抑制公共费用上调对低物价的影响。

#LG“抢占伊朗特需”,考虑设立本地家电工厂(▶点击查看报道)

LG电子正考虑在伊朗设立大规模本地生产工厂。KT&G也在扩大当地工厂设备,随着伊朗经济制裁解除,韩国企业扩大当地布局的步伐正在加快。这是Seoul Economic Daily的独家报道。

#企划财政部称股票比彩票投机心理更强(▶点击查看报道)

韩国企划财政部彩票委员会关于彩票投机性低于股票的问卷调查结果受到批评。尽管称其宗旨是提高健康的彩票购买动机,但有人指出,将作为投资对象的股票列入问卷项目进行比较本身就有问题。

阅读韩文原文