2016-01-20 | 신경립

[视角] 最后的乐观主义者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年新年伊始,那些到去年为止被貌似美好的幻想所遮掩的问题显露原形,世界这才开始正视残酷的现实。

典型例子是德国的难民问题。去年,面对如云涌向欧洲的难民队伍敞开国门、热情接纳的德国“欢迎文化(Willkommenskultur)”受到全球关注。德国对难民的包容,展示了即便在排他主义与冲突蔓延的时代,宽容精神与人道主义依然存在的希望。无论出于政治计算还是经济原因,接纳难民的德国总理安格拉·默克尔以“妈妈(Mutti)”式领导力赢得国际社会赞誉。

然而美谈并未持续太久。去年12月31日新年前夜举行庆典的古都科隆,北非出身移民实施了前所未有的集体性暴力和抢劫行为,此事曝光后德国社会从新年开头便一片哗然。截至17日受理的相关受害案件多达600件,其中40%为性犯罪。等待一年内接纳超过100万名难民的默克尔总理的,是被宽容主义理想所遮掩的秩序破坏、社会不安,以及跌至最低点的支持率。

面对冷酷现实,默克尔总理迅速采取应对。她宣布将对阿尔及利亚、摩洛哥等北非出身难民的犯罪展开大规模整治,并大幅减少难民流入。抛开是非对错或效果不论,这是作为认识到事态严重性的政治人物、作为必须平息国民不安的国家领导人所应采取的现实举措。

现实也袭向沉浸于笼统乐观论的世界经济。过去数年间,对中国经济放缓的警告不断被提出。但对中国风险的警告,事实上被2014年中国国家主席习近平提及的“新常态”一词所包含的稳定中高速增长和中国经济结构改革等积极含义所稀释了。

新年头三周,包括韩国在内的世界各国开始直面此前仅被笼统预料的中国增长放缓的真实面貌。人民币突然贬值与全球金融市场的冲击、暴露出粗疏真相的中国当局市场调控能力、大幅下跌的原材料价格,让人多少能预感到今后将越来越大的中国风险。

面对严峻的经济现实,我们的应对如何?尽管对华出口依存度超过25%,韩国的经济主管仍笃定表示中国经济基本面稳定,增速放缓“不认为会成为韩国经济的严重风险”。“要持续监测内外经济状况,先发制人地进行风险管理”这类套话式指示也接连出台。面对日益紧迫的现实,只有我们还沉浸在乐观幻想中悠然自得——想到这里,多少让人不安。

申京立 国际部次长 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文