2016-01-20 | 이상훈

[K食品亚洲带]关税下调后韩企内斗将同归于尽…应聚力包装、口味、价格本地化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩中自由贸易协定(FTA)生效带来关税下调,韩国食品企业进军中国市场的战略也比以往更具灵活性。

企业可以把关税下调带来的价格竞争力反映到产品价格上,也可以维持价格不变,把增加的收益用于营销等宣传。也有人提出,当地流通企业、进口商与韩国企业等供应方之间可能出现博弈。因为当地大型超市等有可能施压,要求按产品关税下调的幅度适当降低供货价格。无论如何,对韩国企业而言,关税下调使其应对市场的选择增多了。

在中国当地,也有人担心韩国企业一哄而上涌入中国市场会产生副作用。一位韩国加工食品进口企业高管指出:“担心韩国产品之间出现过度竞争的声音不少”,“韩国产品在中国的主要目标是高端市场,如果产品泛滥程度超过该市场的成长速度,只会损害韩国产品的形象。”

也有建议认为,应更加重视韩国产品的本地化。一位在当地打拼的韩国食品企业相关人士表示:“把在韩国销售的产品原封不动地拿到中国卖,必然失败”,“不仅是产品口味、容器和价格,连包装都要重新设计。”他介绍说:“以辣椒酱为例,除非是发烧友,否则管状小包装比1至2公斤的大容量更受欢迎;矿泉水方面,在韩国销售的2升装中国人也不喜欢。”

另一位相关人士也表示:“需要了解的是,婴幼儿食品方面,中国对使用自封袋等实用型容器的偏好格外高。”/李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文