2016-01-20 | 유주희

[Inside Story] “橡胶行情见底”期待需求回暖…锦湖、乐天集团等押注特种橡胶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石化行业正在展开一场“橡胶战争”。锦湖石油化学、朗盛等企业去年相继扩建高附加值特种橡胶生产设备,一年后Lotte Chemical也将加入竞争。以汽车等领域为中心,特种橡胶需求不断增加,尤其是有分析认为近年来持续低迷的橡胶市场行情已经触底,令竞争更趋激烈。究竟会如预期般迎来需求增长的欢呼,还是反而因供应过剩而陷入困境,前景判断不一。

据业界19日消息,锦湖石油化学的子公司Kumho Polychem到去年年底已将乙丙橡胶(EPDM)产能扩大至年产22万吨,并正加快开拓市场。Kumho Polychem是继德国朗盛(48万吨)、美国埃克森美孚(29.5万吨)之后的全球第三大EPDM生产商。EPDM是主要用于汽车零部件、家电等领域的特种橡胶,耐热、耐氧化、耐磨损性能良好,绝缘效果出色。

EPDM生产设备的扩建或合资正在多地推进。

全球第一的朗盛去年在中国常州建成了配备研发(R&D)中心的全球最大规模工厂(年产16万吨)。随后计划在今年上半年与沙特阿拉伯国营石油企业阿美公司成立橡胶合资公司。此前未生产橡胶产品的Lotte Chemical也正与意大利石化企业Versalis在丽水工厂内建设年产10万吨规模的EPDM工厂。该工厂预计从明年上半年开始投产。

石化行业押注EPDM等特种橡胶,源于对行情改善的预期。一位业界人士表示:“有分析认为此前低迷的合成橡胶行情终于触底”,“我们寄望于东南亚天然橡胶价格限制、经济复苏等因素。”

东南亚生产的天然橡胶与合成橡胶属替代关系。天然橡胶产量增加、价格下跌时,合成橡胶价格也会随之下滑,这一现象在2013年和2014年前后最为严重。因此受损的马来西亚等国在政府层面引入了天然橡胶生产与价格限制制度,此后橡胶价格开始回升。朴赞求锦湖石油化学会长近期在与Seoul Economic Daily会面时,也将特种橡胶业务列为最被期待盈利的业务。

对汽车市场复苏的期待同样很高。以朗盛为例,EPDM的最大需求来源是汽车产业,每辆汽车平均使用约5公斤EPDM橡胶。他们预计全球EPDM市场将以年均3.8%的速度增长,其中中国将达到年均7%。

当然,也有观点担忧相较于行情改善和经济复苏势头,供应量将过于庞大,依据之一是中国轮胎企业开工率仍然偏低。企业则寄望于战略性营销与销售。锦湖石油化学的武器是“定制化配方”。Lotte Chemical计划以运用Versalis技术的高品质橡胶一决胜负。

/刘珠熙记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文