2016-01-20 | 김상훈

“低物价,低公共费用也有责任”韩国银行“物价报告”引风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对为摆脱低物价而施压下调基准利率的政府,韩国银行展开了反击。其发布报告主张,与通过降息拉升物价相比,更应首先重新审视政府抑制公共费用上调对低物价造成的影响。由于该报告出台于4月大选前公共费用上调接连被推迟之际,预计围绕物价的政府与韩国银行之间的较劲将更加尖锐。

20日,韩国银行通过《物价指数各构成项目景气敏感度分析》报告分析称:“近期景气与物价之间的脱节现象,源于对景气不敏感项目影响力的扩大”,“其中公共费用相关项目(占非敏感项目的40%)、畜产品及个人服务(20%)受免费供餐、保育制度、政府微观物价对策、韩牛供需调节政策等影响,自2012年以后与景气呈反向变动”。报告解释称,占非敏感项目其余40%的工业产品价格呈现与其他国家相似的模式,但公共费用与畜产品、个人服务在韩国尤其表现出逆景气的态势。

韩国银行在报告中将分析对象设定为剔除农产品(谷物除外)和石油类等因暂时性外部冲击而价格波动剧烈项目后的核心物价。报告显示,2001年至2011年仅为30%水平的景气非敏感项目对核心物价的贡献度,去年已逼近60%水平。报告主张:“为准确判断物价压力,有必要考虑景气非敏感项目的影响力。”

韩国银行内外将此次报告解读为,向声称要管理实际增长率加物价的名义增长率的政府发出信号,即不要轻率要求为“拉升物价”而降息。对于去年底韩国企划财政部在《2016年经济政策方向》中未与韩国银行事先协调便抛出要管理名义增长率的爆炸性言论,韩国银行的反应是“被人背后一击”。因为这使其陷入了在物价未达目标值(2%)时,必须配合政府拉升物价的政策方向下调利率的“框架”之中。

韩国银行内部的声音比载有官方立场的此次报告更为尖锐。即带有浓厚民粹色彩的低公共费用体系也对近期低物价负有责任。韩国银行一位高层人士指出:“我国以3%左右的速度增长,而目前水平的物价与其他国家相比相当低,低公共费用体系等的影响很大”,“大选前去年底政府还下调了燃气费,仅此就使物价降低了0.18个百分点”。

企划财政部对此表示不满。企划财政部相关人士称:“油价在下跌,难道反而要上调燃气费吗”,“名义增长率目标制是要通过激活内需,同时拉升需求和物价”。/金相勋记者 世宗=李泰奎记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文