2016-01-20 | 정혜진

第一波保育危机终爆发…幼儿园“发不出教师工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国幼儿园总联合会首尔支会会员20日下午在首尔中区首尔市议会西小门别馆前举行举牌示威,要求立即恢复被市议会削减的幼儿教育课程(Nuri课程)预算。/=韩联社 首尔、京畿、全南、光州等4个市道教育厅未向幼儿园发放Nuri课程预算,最终引发“第一轮保育危机”。这些地区的幼儿园教师、校车司机、营养师、供餐厨师等本月将无法领到工资。此外,幼儿园园长不久后将计划直接向家长收取教育费,因此外界担忧事态将扩大为让32万余名幼儿园在园儿童家长受损的“第二轮保育危机”。

据全国各市道教育厅20日消息,首尔、京畿、全南、光州等4个市道教育厅未执行幼儿园预算,导致当地3943所幼儿园、32万6411名在园儿童面临保育危机。这些市道教育厅去年底曾编制幼儿园预算,但在野党占优势的市道议会将其与托儿所Nuri预算挂钩,全额削减。随着幼儿园Nuri课程预算未获发放,幼儿园教师等职员成为第一批受害者。因为幼儿园Nuri预算补助金中约60%至80%用于职员人工费。

幼儿园园长表示,由于Nuri课程预算未发放,难以支付职员工资。首尔一家幼儿园园长担忧地表示:“去年投入3亿韩元对设施进行了翻新改造,人工费难以周转”,“从孩子们的供餐到教育,各个环节都会出现问题。”附近另一家幼儿园园长说:“我们只有2个班,规模小,对Nuri课程预算依赖度高”,“贷款也难,教师们还有信用卡还款、房租等诸多支出,大家都陷入了恐慌。”

部分幼儿园为解燃眉之急,已向教育厅申请短期借款,但这也并不容易。首尔市教育厅相关人士表示:“经法律咨询,由个人经营者运营的幼儿园,教育厅难以提供担保”,“由法人运营的幼儿园虽可行,但不符合公平性,并不容易。”

幼儿园联合会方面表示,将于近期直接向家长收取教育费。据此,Nuri课程保育危机的损害预计很快将扩大至家长。韩国幼儿园总联合会首尔支会表示:“已向家长发出公函,告知Nuri课程补助金可能不会下发,请准备自行缴费。”

尽管情况如此,造成幼儿园Nuri课程危机的市道议会仍坚持原有立场。各市道教育监就幼儿园Nuri预算向议会提出了复议请求,但在野党占优势的这些地区议会并不考虑复议,坚持不让步。首尔市议会教育委员长金文洙表示:“政府把Nuri课程预算推给市道教育厅,使首尔市教育厅的负债从2012年的2万3000亿韩元增至去年的3万1000亿韩元”,“只要政府和国会支持2万1000亿韩元的托儿所保育费,就可以立即编制幼儿园Nuri课程预算。”

另一方面,副总理兼教育部长官李俊植将于21日再次与各市道教育监会面,就托儿所Nuri课程预算编制进行协商。/姜东孝·郑惠珍记者 kdhyo@sed.co.kr

阅读韩文原文