2016-01-20 | 서정명

朴总统迂回呼吁韩国劳总重返对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日在听取就业及教育领域政府部门工作汇报时表示,“如今仅凭一方的单方面主张来拖延时间,我们所处的状况实在太过艰难”,“期待劳资双方作出决断,以便今年务必完成劳动改革并在现场落实。”

朴槿惠总统在青瓦台举行的工作汇报会上表示,“现在是全体国民应当齐心协力、多创造一个青年岗位的时候。劳资双方应相互让步、分担痛苦。”

这被视为对前一天韩国劳总撕毁劳资政委员会协议的迂回批评,也传递出希望韩国劳总积极参与通过劳动市场结构改革创造就业的信息,其中包含韩国劳总应重返劳资政委员会对话、通过谈判解决问题之意。

朴槿惠总统表示,“通过劳动改革创造岗位才是对青年最为迫切的课题”,“去年青年失业率为9.2%,创2000年以来最高值,若加上放弃求职的青年,人数超过100万。”

关于青年就业创造,朴槿惠总统表示,“今年青年岗位预算为2兆1213亿韩元,为通过劳动改革支撑青年岗位创造,比去年大幅扩大了20.3%”,“为使国民宝贵的税金不被白白浪费,应从规划阶段起倾听现场声音,细致做好政策设计,以更多岗位、更好岗位回报国民。”她接着表示,“青年岗位创造需要所有部门共同协作、凝聚力量方能实现,希望进一步强化部门间协作体系。”

关于教育领域改革,朴槿惠总统强调,“去年通过大学结构改革评估和扩大社会定制型学科,为消除大学与社会需求之间的错配付出了许多努力”,“今年应切实推进大学结构改革,化解大学的数量过剩,并让企业与大学直接合作,全面改善大学教育,以培养社会所需人才。”

她接着叮嘱,“为使这些改革工作加快推进,目前搁置在国会的大学结构改革法有必要获得通过,希望格外努力使其尽快通过。”

关于工作与家庭兼顾,朴槿惠总统表示,“为此需要扩大家庭友好型企业,使家庭友好经营在现场落地,并减少长时间劳动文化等,与企业合作加以改变”,“应缩小死角地带,使非正规职或中小企业劳动者也不被排除在育儿休假等工作家庭兼顾制度之外,让所有国民都能切实感受到政策。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文