2016-01-20 | 김지영

[HOT CLIP] 不懂这些新词就是“大叔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

节目中解释新造词“ㅂㅂㄱㄱ”含义的画面。/图片=Daum TV Pot 节目中解释新造词“ㅂㅂㄱㄱ”含义的画面。/图片=Daum TV Pot

“如果你知道‘아아’‘ㅇㄱㄹㅇㅂㅂㅂㄱ’‘大弗利加’,那你就不是大叔。”

对大叔的亲昵称呼“阿才”正成为新的文化符号。曾把40~50岁的既成一代称作“老古板”、显示出代际隔阂的年轻人,把既成一代的说话方式变成幽默,创造出新的社会与文化潮流。有分析认为,借此既成一代与年轻一代实现了沟通。与此相关,Daum TV Pot的Share House正在介绍一段以站在大叔门槛上的30多岁男性为对象进行大叔判定测试的视频(http://tvpot.daum.net/mypot/View.do?ownerid=R9AF3C4ubZw0&clipid=73728033)。该视频记录了向6名30多岁男性询问是否知道近来10~20岁年轻人常用新造词含义的过程。其中出现的新造词“ㅇㄱㄹㅇㅂㅂㅂㄱ”取自“这是真的无法反驳”的首字母,是强调事实确凿时使用的聊天用语。“아아”是冰美式咖啡的缩略语,“大弗利加”指像非洲一样炎热的大邱之夏。/金志英记者 jikim@sed.co.kr

阅读韩文原文