2016-01-19 | 정상범

[社论] 劳动改革,现在该由政府主导打开突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳总19日背弃国民期盼,最终宣布废弃“劳资政大妥协”。韩国劳总委员长金东万当天将全部责任推给政府方面的劳动改革方案,并表示将展开包括首都圈落选运动在内的政治斗争。

尽管金委员长口称斗争宣布仪式、大张旗鼓,但韩国劳总退出劳资政本就是早有预告之事。韩国劳总以反对“一般解雇”和“放宽就业规则变更条件”等两大政府指针为名义,但据说其内部早已备好具体的应对逻辑。即便如此,仍以要从原点重新讨论为由,对政府20次对话提议一概拒绝,这令人怀疑其对话与妥协的意愿。自劳资政委员会成立以来,已九次将退出与缺席视作家常便饭的韩国劳总,此次又以废弃、协商等玩弄词句,把时间拖到大选之前,最终难免被指为为保组织而设置障碍。

若劳动改革因韩国劳总的固执而就此止步,后续冲击绝不可小视。眼下必将导致产业现场的不确定性和经营活动萎缩,进而面临新增招聘冻结的“就业悬崖”。因通常工资和缩短工时等判例不明确而引发的法律纠纷也可能大量涌现,给脆弱的我国经济造成致命打击。劳资政委员长金大焕警告称“韩国劳总的极端选择将加剧安全与经济不安,并在未来一代的生活和历史上留下伤痕”,也是同样的脉络。

如今必须为劳动改革打开突破口的政府和执政党肩上担子更重了。即便艰难,确保劳动市场灵活性这一时代要求无人能够逆转。德国经济复兴同样得益于政府主导的哈茨改革,这是众所周知的事实。政府不应被极少数人的抵抗所动摇,而应只看国民、向前推进。若因惧怕落选运动而畏缩不前,将对历史犯下大罪。必须以政权的命运为赌注,尽快实施两大指针并完成劳动改革。

阅读韩文原文