2016-01-19 | 양준호

没有伤病记忆的“打击机器”:“在美国我对耐用性也有信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙19日手持壁球拍而非棒球棒摆出姿势。/权旭记者

“巴尔的摩的入队见面仪式?一想到这个就觉得太难了。到了那边得好好琢磨琢磨。”

出身韩国职业棒球练习生、实现大联盟梦想的外野手金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺)。他说一想到入队见面仪式就头疼,并开玩笑地皱起了眉头。

19日,记者在首尔瑞草区的一家体育中心见到了韩国职业棒球自由球员(FA)中首位登陆美国职业棒球大联盟的金贤洙。金贤洙正在用壁球热身。去年12月24日与巴尔的摩签下2年700万美元(约84亿韩元)合同后回国的他,一边进行个人训练,一边在出国前四处拜访问候。

金贤洙被认为是除了棒球什么都不懂的球员。2006年加入斗山集团后,他每天坚持500次练习打击和1000次挥棒,这一点非常有名。在已是第10年的上赛季,只要感觉打击手感有所下滑,他就会主动要求赛前进行2小时特别打击训练。金贤洙回忆说:“超过1000次挥棒的训练,入队之后似乎也持续了相当长时间。”金贤洙即使休息时也不放下棒球。一有空就会观看大联盟的比赛视频。

职业是棒球、爱好也是棒球的金贤洙是“壁球迷”这一点却鲜为人知。金贤洙表示:“在周围人的建议下,从2014年底开始打。非赛季期间一周会去球场一两次。”“不只是棒球,所有运动都需要敏捷性和瞬间爆发力嘛。练敏捷性没有比壁球更好的了。真的很有意思,都不知道时间怎么过的。”金贤洙说:“一定会把自己的球拍带到美国去,有时间就去球场。”要想尽快适应当地,拥有明确的爱好是再好不过的方法。

金贤洙是右投左打。但球拍是用右手握。他解释说:“身体左侧只用于棒球。做其他事时一律要爱惜。”上赛季他用长度更短、重量更大的33.5英寸、900克球棒打出出道以来最多的28支本垒打,此次挑战美国仍将使用同一款球棒。关于打击姿势,他表示:“如果在训练营里说需要改,当然会照做。”

对于“去美国后,别的不说,觉得自己在哪方面比较有信心”的提问,金贤洙回答:“我有信心什么食物都能吃得下。”很少受伤也是不可忽视的优势。巴尔的摩看中他的理由之一正是耐用性。金贤洙轻描淡写地说:“在韩国连小伤都几乎没有过。只有在外野防守做护栏动作时受过一点小伤”,“小时候也几乎没有生病的记忆”。他说“如果不是棒球选手,我大概也会干体力活或别的什么工作,过得不错”,并下决心表示“打算比过去10年更加努力”。/梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文