2016-01-19 | 황정원

使“大妥协”破裂的劳方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳总委员长金东万(右)19日下午在首尔汝矣岛劳总会馆举行记者会,宣布废弃“9·15劳资政大妥协”并退出劳资政委员会。/宋恩石记者

韩国劳总19日因反对政府推进“一般解雇”和“放宽就业规则变更条件”等劳动改革两大指针,宣布废弃“9·15劳资政大妥协”并不参与劳资政委员会。由此,为创造就业等而历经17年达成的劳资政大妥协在4个月后作废,令人担忧政府与劳动界、执政党与在野党围绕劳动改革将强硬对抗。

韩国劳总委员长金东万19日在首尔汝矣岛劳总会馆表示:“宣布9·15协议已被政府和执政党完全废弃而失效”,“今后也不再参加经济社会发展劳资政委员会。”自1998年劳资政委员会成立以来,劳资政协议被废弃尚属首次。

金委员长还表示:“韩国劳总将对政府指针采取法律应对”,“包括提起临时禁令诉讼、违宪审判请求诉讼,并向下属组织下发应对指针,积极予以对抗。”

韩国劳总此次废弃宣言,是在朴槿惠总统提出对劳动改革五大法案中的定期制法进行中长期研究的让步方案,以及劳资政委员长金大焕、韩国雇佣劳动部长官李基权接连提议协商的背景下出现的,预计今后劳政矛盾将进一步加剧。

对此,财界一位人士表示:“劳动界的组织本位主义和政府的急躁导致了大妥协被废弃”,“无论如何劳资政委员会都必须重启。”韩国经营者总协会也在声明中表示:“作为曾共同表示为克服青年就业危机而分担痛苦的当事方,韩国劳总在协议书签署不满4个月之际,就把大妥协一笔抹去”,“呼吁韩国劳总重返社会对话。”/黄贞元记者 garden@sed.co.kr

阅读韩文原文