2016-01-19 | 강도원

双龙汽车的胜负手:“主席车复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车宣布要让大型豪华轿车“主席(Chairman)”复活。其决心是为主席打造最高端车型“凯撒(照片)”,重夺昔日声望。计划将去年推出的小型运动型多用途车(SUV)“蒂维拉”的热潮在今年延续到大型车市场,正式展开成长。

双龙汽车一位高层人士19日表示:“为打破主席车型老化带来的销售低迷、投身大型车市场竞争,计划推出主席的最高配车型凯撒”,“凯撒将集双龙汽车此前未展示的各种技术与诀窍于一身,最大化体现高级感。”

双龙汽车的主席凯撒是比目前在售的主席W更高级别的车型,预计将把现代汽车集团的高端品牌捷尼赛思“EQ900”或起亚汽车的“K9”等作为竞争对手。双龙汽车高层人士表示:“由于是新增车型且经过了长期准备,最晚在今年年中就能呈现给客户”,“不仅与国产车,也将与进口车展开正式竞争。”

凯撒是德语中“皇帝”之意,源自罗马将军恺撒。

实际上,双龙汽车为推出主席凯撒,已于去年9月完成凯撒商标权注册。标志的特点是在雄鹰展翅的形象上,加入象征最高级的王冠。

主席曾被评价为一度动摇国内大型豪华轿车市场格局的差异化车型。双龙汽车1997年引进德国梅赛德斯-奔驰E级技术打造的第一代车型风靡一时。1999年访问韩国的英国女王伊丽莎白二世曾使用主席作为礼宾用车,可见其已成为豪华轿车的代名词。

但随着双龙汽车经营困难、所有者数度更迭的起伏,车型老化和开发中断导致销量骤减。2010年达8253辆的销量,去年减少至1291辆。去年销量比一年前锐减52%。

随着双龙汽车此次连主席产品线也重新整备,其正式再度腾飞也受到预期。预计去年第四季度双龙汽车将实现8个季度以来首次的季度盈利。小型SUV“蒂维拉”在国内外累计销售超过14万辆,人气爆发是利好因素。由于汽车公司只有高级大型轿车畅销才能改善收益性,主席凯撒有望引领双龙汽车的飞跃。

一位业界人士表示:“Samsung Electronics副会长李在镕都乘坐主席,可见主席的品牌价值、性能与品质有口皆碑”,“若在此基础上推出应用新技术的新高端车型,将成为大型轿车市场竞争的新引爆剂。”/姜道元·朴在元记者 theone@sed.co.kr

阅读韩文原文