2016-01-19 | 이태규

政府再度提振内需…向中小企业投放21万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在春节假期(2月6~10日)前17天的19日,京畿道乌山市乐天玛特乌山物流中心内,等待配送的礼品套装摆放得满满当当。乐天集团方面表示,春节前物流中心的处理量比平时增加了30%。/宋恩石记者

政府为将民族最大节日春节用作摆脱“消费悬崖”的契机,推出了向中小企业提供21万亿韩元支持等大规模内需振兴措施。

根据政府19日在国务会议上通过的《春节民生安定对策》,将向中小企业提供史上最多的21万2000亿韩元资金支持,比去年春节增加2万亿韩元。具体而言,将提供20万亿韩元的商业银行和国策银行贷款,以及1万2000亿韩元的信用保证基金、技术保证基金保证。已提供的资金中约7万6000亿韩元将延长到期期限。

去年对促进消费有所贡献的“韩国大促销”也将再次举办。农水产品和传统市场将从1月22日至2月7日进行促销,特别是全国2100多个农协、水协特卖场将以最高半价销售春节应节商品、礼品套装。折扣幅度比去年最高30%的促销有所加大。人气较高的春节礼品韩牛礼品套装7万套将以最高降价30%的价格出售,政府储备水产品1万吨也将以降价30%的价格供应。政府的想法是,面向外国游客从下月1日起实施为期一个月的促销,以持续并扩散春节消费气氛。参与韩国大促销的企业包括直销市场、公营电视购物、水协网络购物等,共达2447家。

政府借春节推出大规模中小企业支持和消费振兴措施,是为了摆脱第一季度预计出现的消费悬崖。专家担忧,今年起恢复正常(上调)的汽车等个别消费税可能使本季度消费大幅萎缩。实际上,12月消费者心理指数(CSI)为103点,较11月的106点放缓,企业景气实查指数(BSI)预期值也减少1点至69点。特别是传统市场景气动向指数从前月的76点骤降至62点。该指数低于100意味着看空经济的经济主体更多。

此外,政府决定发行销售可在传统市场等处当现金使用的Onnuri商品券1800亿韩元,比去年春节增加1.5倍(史上最多)。从18日至下月5日,个人购买可享受降价10%的价格。特别折扣销售量共计700亿韩元。此举意在以商品券为引子,打开消费者的钱包。

政府相关人士表示:“近来体感经济放缓、餐桌物价不稳定,春节前民生经济的困难令人担忧”,“将努力使春节带动消费心理恢复和内需活力。”/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文