2016-01-19 | 한동훈

植入创新DNA…新任中小企业厅厅长朱英燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任中小企业厅厅长朱英燮(见图)表示,将集中力量构建基础设施,使技术型创业企业具备完善的商业模式并成功实现事业化。

朱厅长在正式就任仪式前一天的19日接受Seoul Economic Daily采访团独家专访时表示:“风险企业即使拥有再好的技术,如果没有商业模式或营销做不好,一切都会落空”,“我们将致力于强化网络与构建基础设施,使有前景的风险企业能遇到好的投资伙伴、成功实现事业化,并以此为基础进军海外市场。”

朱厅长还补充说:“在前任厅长任期内TIPS Town已经开设,培育有前景风险企业的体系已经具备”,“将以TIPS Town为基础,支持研发(R&D)、营销等,帮助技术型创业企业在市场中立足。”

作为首位企业家出身的中小企业厅掌门人,朱厅长在1980年代任职于大宇电子,之后还曾在通用电气(GE)以及现代Autonet等多家公司担任经营职务。此外,他还曾任知识经济部研发(R&D)战略规划团主力产业总负责人,在民间、学界与官界之间往来,被评价为积累了丰富的现场经验与理论基础。去年作为第2期国民经济顾问会议委员活动、受到朴总统关注的朱厅长,一直强调“生产率、创新、全球化”三大关键词,作为改善国内产业体质的实践方案。据此,预计其工作重点将落在支持中小企业通过创新提高生产率,并在此基础上具备全球竞争力。他还表现出区分小工商与小商人、细致施策的意愿。他说:“小商人与小工商所处的现实不同,小商人的情况下按行业需要解决的问题也多样”,“与其对小工商人一揽子支持,不如逐案研究,为小工商与小商人提供定制化支持政策。”

朱厅长还表示:“将强化现场走访,充分听取意见并获得反馈,推行对数百万中小风险企业有实质帮助的政策。”

/韩东勋记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文