2016-01-19 | 임세원

“保本保收益率…是否说得太过”任钟龙为jeonse押金基金争议灭火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

“虽然大获关注,但善后很棘手。”(韩国金融委员会相关人士)

针对金融委员长任钟龙表示今年将推出的jeonse押金投资基金引发的种种争议和猜测,金融委开始“灭火”。围绕“年收益率4%的保本产品究竟是否可行”而起的争议,扩散到被批评为面向国会选举的民粹主义和官治金融,金融主管部门负责人因此亲自出面作出说明。

任钟龙委员长18日在首尔三成洞COEX举行的电影《想念哥哥》首映会上与记者见面时划清界限称:“jeonse保证金投资池(基金)既不是保本型产品,也不是提出确定收益率的产品。”这一表态看来是出于现实判断:如果不在一定程度上降低被过度包装的jeonse押金基金的预期水平,国民期待值过高将难以收场。

jeonse保证金投资池是把从jeonse转为月租(含半jeonse)时退回的保证金以投资池(母基金)形式集中起来进行运作的基金。其宗旨是用基金每月产生的分红来减轻月租负担。14日向总统汇报工作时金融委推出的这项政策,压过其他经济部门的多项政策,最受关注。

金融委在工作汇报吹风会上曾表示,“应比目前运作中的民间年金池(3.5%)更有吸引力,是否应当做出与邮政事业本部(4%)相当的收益率”“以安全资产为主进行投资,并通过保证机构的部分保证和资产运用方以自有资本投资,本金损失的可能性几乎没有(事务处长金容范)”。这是在被问及是否真会把jeonse保证金这样对家庭至关重要的资产交给连本金都不保证的基金时,积极辩护过程中作出的回答。

对此,任委员长就收益率解释称:“对好奇收益率的人不能什么都不回答,所以举了民间年金池的收益率作为例子。”关于保本,他表示:“只是要求运作公司投入相当于基金规模5%左右的自有资本,设置应对损失冲击的缓冲装置,除此之外并无意打造(保本等)违背市场原理的机制。”

但也有批评指出,发布被过度包装的政策后又后退一步,作为政策当局是缺乏责任感的做法。金融界一位相关人士直言:“可能是一心想在报告里加入‘一个新条目’,而没能过滤掉副作用。”/林世元记者 why@sed.co.kr

阅读韩文原文