中国股市自去年6月左右开始大幅震荡,几近腰斩后有所恢复,但自去年年末起再度反复暴跌,给全球笼罩上阴影。围绕中国是否走在正确道路上、我们将从中国获益还是受害等问题,争议不少。记者拜访了一位中国专家,请他推荐有助于洞察中国经济的书籍。他是任职于首尔大学国际大学院的郑英禄教授。他在美国南加州大学取得中国经济发展论博士学位,此后一直在首尔大学执教。尤其是在驻北京大使馆两度任职合计约5年,以大使咨询官、经济公使身份近距离观察了中国的心脏地带。他推荐的书是《百年马拉松》(The Hundred-Year Marathon,迈克尔·白邦瑞 Jieum)。该书由曾在美国中央情报局(CIA)和国防部担任中层干部的人士撰写,内容讲述中国为了在共产党政权成立100周年的2049年之前毫不动摇地前进,而欺骗美国以获取其合作。他解释推荐理由时说:"重要的是要认识到(中国)并非短期起伏,而是着眼长远、按照自身计划稳步前行。"他介绍说:"核心在于作者提出的主张——'自1970年代初以来美国对中国进行了大规模支援,但这是错误的。中国以虚实结合的战略,意图在百年之内赶上美国并成为世界霸权国。'"
他具体从四个方面归纳了这本书值得一读的理由。
首先他强调,这本书有助于以长远眼光看待与中国相关的国际形势。人的寿命不足100年,而成功国家的寿命超过200多年,这本书至少在这一方面有助于长远地看待中国的步伐。
第二,这本书关注到中国是在国家主席习近平登场之后才提出"中国梦"这一口号。这是在中华人民共和国成立后足足经过两代人之后才提出的国家目标,与邓小平的三步走发展论也一脉相承。这与被"必须在本届任内做出业绩"的强迫观念所束缚的韩国政治不同。
第三,书中将1970年代的美中和解解释为在中国的意图下实现的。为了积蓄力量而最大限度地低调行事,并积极利用有实力的对手。
第四,他提到从书中能读出公职人员的专业性,令人羡慕。书中不断努力在《孙子兵法》宏大的哲学框架下展开自身逻辑,这一点十分突出。这与韩国高级公职人员只把零散内容拼凑成书不同。希望译本能尽快出版。
/吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr






