2016-01-19 | 조양준

[机器人革命]还以为我只是机器?我是能与你协作的同事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球工业设备企业、瑞士ABB于去年4月推出的双臂机器人"YuMi"。单臂由7个关节(轴)构成的YuMi,是一款以每秒1500毫米速度、可完成半径0.02毫米以内作业的制造业机器人。然而它不只是速度与精密度出色。当与周围的机器人或人发生意料之外的碰撞时,最快可在千分之一秒内停止运转。表面包覆着柔软的塑料。其安全性足以让作业人员不设安全围栏就在机器人旁边工作。ABB的一位相关人士表示:"机器人与作业人员可面对面而坐,作业人员把零部件组装一半后递过去,机器人完成剩下一半,这样的协作是可行的",并称"作业会轻松许多,生产效率也会提高"。

在融入人工智能、大数据、物联网(IoT)等信息通信技术(ICT)的服务型机器人掀起创新之际,被称为"工厂机器人"的传统制造业(工业)机器人也在不断进化。进化的方向是协作机器人。"可怕的铁块上到处挂着电线"的机器人,正从在铁栅或围栏内只完成自己那份工作的"设备",蜕变为与人并肩互相传递零部件的"同事"。如果说尖端技术盛宴般的服务型机器人是面向未来的(futuristic),那么制造业机器人则承担着在现场提高生产效率、立即创造收益的(realistic)使命。

目前全球协作机器人市场呈现出欧盟(EU)追赶"传统强者"日本的格局。德国机器人企业"库卡(KUKA)"去年7月推出的"LBR iiwa",是一款由7轴构成的单臂形态制造业机器人。它同时搭载了自主探索最佳组装位置的功能与高性能碰撞检测算法,外形为流线型,即便置于现有工厂设备之间也可无碍使用。

丹麦企业优傲机器人的"UR3"是重11公斤的超轻量"桌面式制造机器人"。UR3相当于手腕的关节可360度旋转,尽管重量轻,却能承受最高3公斤的负载。用形似平板电脑的专用终端,仅经过4~5个步骤,非专业人员也能轻松编程,这也是其优点。

去年欧盟启动了泛国家机器人研究项目(SPARC),决定共投资21亿欧元(约2万7700亿韩元)。其宗旨是让个别企业的迅猛发展与政策支持形成协同效应,扩大欧盟在全球机器人市场的地位。

"全球占有率第一"的日本官民也不甘落后,着手技术开发与抢占市场份额。全球最大制造业机器人企业安川电机去年10月启动了管理制造机器人个别履历信息的云服务"MOTOMAN云"。这是一项通过数据分析迅速解决运转错误或过载等问题、提高人与机器人协作效率的技术。此外,去年9月还决定与中国大型家电企业美的共同在中国当地推进协作机器人实证试验。

另一家日本机器人企业发那科(Fanuk)计划到今年为止投入300亿日元(约3100亿韩元),扩建日本本土研究设施,强化工厂自动化与制造机器人研发(R&D)。日本政府也开始推行税额抵扣与商用化支持等措施。

相对而言,以信息技术(IT)为中心的服务机器人创新活跃的美国,在制造业机器人领域一直推行运营先进制造伙伴计划(AMP)、扩大技术研发投资的政策。在政府主导下每年以50%爆发式增长的中国,于2014年11月将尖端科技园区青岛市高新区选定为国家指定机器人自动化生产基地,并在扩充自动化生产线等方面投入115亿元人民币(约2万1100亿韩元)的巨额资金。

各国之所以如此扩大投资,是因为使用制造业机器人的产业日趋多样。实际上,原本局限于电气电子和汽车领域的制造业机器人应用范围正日益扩大。从国际机器人联合会(IFR)调查的各行业全球制造用机器人应用现状看,2010~2014年平均应用增长率中,食品饮料(13%)、塑料化学(13%)、金属(23%)虽低于汽车(27%),但高于电气电子(11%)。尤其是作业环境恶劣且危险的金属产业,预计今后通过机器人作业将更加普及。韩国机器人产业振兴院(KIRIA)机器人成长事业团团长白凤铉分析称:"这表明此前以大企业、大规模装备产业为中心使用的制造业机器人正向中小制造业扩展。"波士顿咨询集团预计,随着这一扩张势头,中国、德国、日本、美国等发达国家的劳动成本将节省18%至最高25%。

/记者赵洋俊 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文