2016-01-18 | 이상훈

145万亿韩元中国市场中韩国占比仅0.7%…须借FTA与韩流打开食品出口通路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,在位于中国上海市中心的高级进口食品卖场city'super,一位当地顾客正在查看韩国产面类产品。/上海=李相勋记者

今年年初走访的位于中国经济首都上海市中心环贸广场的高级进口食品卖场“city'super”。据介绍,这家卖场主要面向月薪至少1万元人民币(约180万韩元)以上的中产阶层,尽管尚未到购物者集中的下班时段,店内仍挤满了寻找来自全球高端食品的顾客。粗略看去足有3300平方米(1000坪)的这家卖场里,韩国产品无疑最受欢迎。city'super月销售额50万元人民币(约9000万韩元)中,有20%即10万元人民币(1800万韩元)来自韩国产品。各类牛奶以及方便面、炒年糕、素面、辣椒酱、酱油、调味海苔等都位列畅销榜。city'super的徐维斌科长透露:“韩国产品比中国产品贵,但相对高品质而言价格适中,也没有海外食品特有的异质感,因此很受欢迎。”他表示:“去年通过韩国农协等首次引进了高档葡萄等水果和各类酸奶,反响很好”,“最近为强化韩国产品组合,正在提高从韩国批发商直接进口的比重”。

年市场规模超过1000万亿韩元的中国是韩国食品最大的黄金市场。中国每年进口的农食品规模就达1215亿美元(2014年数据),折合韩元高达145万亿韩元。与四年前的2010年(719亿美元)相比大增68.9%。由于对本国食品信任不足、偏好高品质外国产品等原因,中国具备巨大成长潜力,业界普遍认为应将其打造为第一大内需市场。韩国农村经济研究院的全炯镇博士表示:“在中国食品进口市场,韩国已连续数年没有大的变动,处于停滞状态”,“应借韩中自由贸易协定(FTA)生效等利好,提升韩国产食品的地位”。

◇“农食品出口第一”近在眼前,但在中国进口市场占比不足1%=韩国农食品对华出口去年为10.48亿美元(暂定值),占整体的17.2%。最近5年间占比提高近4个百分点,增势迅猛。与稳居第一的日本(19.1%)的份额差距也缩小至1.9个百分点,今年很有可能跃居整体第一。

但在中国食品进口市场,韩国产品的比重仅为0.7%(2014年数据),排名第20位。同属亚洲的泰国、印度尼西亚、马来西亚的对华出口就达到韩国的5~6倍。这意味着尽管韩国对华农食品出口在增长,但与爆发式增长的中国市场相比,成绩仍是杯水车薪。不过当地对韩国食品的认知较为友好。农村经济研究院去年对750名中国成年男女进行的面访调查结果显示,在“偏好的进口农产品来源国”一问中,韩国以29.3%超过美国(14.3%)、丹麦(9.7%)等居首位,成长空间可见一斑。

◇应以FTA、韩流为跳板拓展市场=在对华出口中,加工食品占整体的83%(2015年数据)。以水果、蔬菜等农产品为主的生鲜食品在价格竞争力上处于劣势,难度较大。归根结底要扩大加工食品出口,而FTA生效正成为机遇。韩国农水产食品流通公社(aT)中国上海支社长李相吉表示:“在中国属出口第二大品类的柚子茶,20%的关税将在15年内取消,方便面和调味海苔等15%的关税也将在20年内取消,出口有望获得动力。”他解释:“按出口金额计100%开放的水产品方面,中国产量不多、产品质量也不及韩国,因此期待很大。”也有声音认为应善用韩流。通过电视剧等,辣椒酱等已成为当地人毫无顾虑就购买的品类。大象食品有限公司部长崔浩表示:“对其他文化更为接纳的1980~1990年代出生群体在食品上也很开放”,“我们正重点开拓这一群体”。

/上海=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文