2016-01-18 | 박홍용

首尔、城南市若强推“青年津贴”将削减地方交付税并在裁量支出上受罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年起,未与中央政府事先协商而新设或变更社会保障制度的地方自治团体,不仅会被削减地方交付税,在自由裁量支出事业费分配上也将受到不利待遇。这被解读为对在中央政府明确表示反对的情况下仍在推进青年活动支援事业(青年津贴)的首尔市、城南市等部分地方自治团体的一种制约措施。

韩国企划财政部18日表示,已将包含上述内容的《2016年度预算及基金运用计划执行指针》通报给各政府部门。指针要求各中央部门在向地方自治团体分配自由裁量支出事业费或以公开招募方式选定支出对象时,考虑其遵守法令及配合政策的程度。如果地方自治团体未履行法令规定的与中央政府的协商程序,还可能被排除在公开招募事业的选定对象之外。

政府内外分析认为,此次预算执行指针的背景在于与首尔市、城南市等围绕青年津贴的矛盾。青年津贴问题此前已升级为法律之争——韩国保健福祉部于14日就首尔市议会不服从对青年津贴预算案进行复议的要求,向韩国大法院提起诉讼。

政府认为首尔市违反了《社会保障基本法》。地方自治团体在新设或变更社会保障制度时须与中央政府事先协商,而首尔市未遵守相关法规。对此,首尔市的态度是,青年津贴是地方自治团体固有的青年就业事业,并非无条件支援,而是通过公开招募选定对象,因此不属于须与政府协商的对象。

若首尔市无视企划财政部的指针强行推进青年津贴事业,将不得不承受地方交付税被削减的不利后果。政府曾于去年12月1日国务会议上通过《地方交付税法施行令修正案》,规定地方自治团体在新设、变更社会保障制度时未经与政府的协商、调整程序,或不接受协商、调整结果时,可削减地方交付税。加之企划财政部当天下发的预算执行指针明确,对未经与中央政府协商程序的地方自治团体,可在自由裁量支出事业费分配或公开招募事业选定时给予不利待遇,地方自治团体可能承受的不利影响将进一步加大。/世宗=朴弘龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文