2016-01-18 | 강광우

“抓住机遇之地伊朗”…中小企业忙备进军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲种苗代表柳庆五(左二)正与伊朗买家商讨出口合同条件等。/照片提供=亚洲种苗 韩国第三大种子企业亚洲种苗以去年伊朗与美国核谈判达成协议、经济制裁缓和气氛渐浓为契机,推进在邻国土耳其设立当地法人。此前伊朗的种子需求很大,但由于经济、金融制裁未解除,只能观望时机。伊朗可耕地广阔,又能发挥向欧洲供应蔬菜的战略据点作用,因此此次伊朗方面的利好在种苗行业引起巨大反响。亚洲种苗代表柳庆五表示:“我国对伊朗的种苗出口此前微乎其微,但随着此次伊朗经济制裁解除,预计2至3年内将打开500万美元(约60亿韩元)规模的出口市场”,“此前土耳其、西班牙等向欧洲供应蔬菜,伊朗作为蔬菜供应地同样前景可期,而且像美国、中国、日本等推进的海外援助事业那样,预计我国也将发挥多样作用”。

据中小企业界18日消息,随着西方对伊朗的经济、金融制裁解禁,韩国建设、消费品、汽车零部件、化妆品、种子等相关企业正迅速探寻进军伊朗。特别是随着美元交易重启,原有客户以及有意进军伊朗的中小企业行动更加忙碌。中小企业中央会国际通商部部长金泰焕表示:“此前因伊朗经济制裁导致美元交易受阻,只能利用韩元结算系统,加上原油进口也受限,与伊朗的交易相当困难”,“此次美元结算重启使进军伊朗企业的期待升高,尤其汽车零部件、机械、电气、消费品、种子等相关企业若以过硬的技术实力和营销一决胜负,胜算充足”。

液压重型机械专业公司科马克重工业接到大量询问电话,要求重启此前全面中断的订货合同。代表赵鹏九表示:“此前冰封的伊朗建设景气需求正在复苏,像我们这样的建设重型机械企业面临巨大机遇”,“实际上,曾与我们设立合资公司的当地重型机械制造商一度因对外风险停工,最近来电询问称将重启工程,希望供应相关设备”,介绍了当地气氛。不过也有人指出,由于与沙特阿拉伯的争端及油价下跌等风险因素依然存在,越是利好越应谨慎接近。赵代表表示:“2010年前后曾在伊朗当地销售250台以上液压破碎锤等,但眼下景气看来不会恢复到当时水平”,“实际上包括与沙特阿拉伯争端地区在内,当地各处因油价下跌等出现建设项目被取消的案例,因此不应等待订货,而应尽可能奔走当地各处,专注于拿下实际合同”。

首次进军当地的案例也接连出现。生产工业用无线遥控器的JECO在去年伊朗与美国核谈判达成后于出口洽谈会上与伊朗买家首次会面,此次经济制裁解除后正着手进军伊朗。JECO相关人士强调:“比当初预想多出一倍以上的10家销售企业表明签约意向,可见当地气氛确实发生变化”,“无线遥控器领域此前被低价中国企业占据,但在当地口碑不佳,我们将以质量竞争力为基础打开销路”。

中小企业研究院院长金世钟建议:“需要周密审视与伊朗关系不佳的沙特阿拉伯之间的力学关系等,在兼顾安全保障的同时做好充分的事前准备”,“应以中东建设热潮时期国内企业间低价接单竞争的经验为反面教材,衡量长期收益性与业务安全性,同时探讨大企业与中小企业间的合作方案,采取战略性接近”。

/姜光佑·朴振容记者 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文