2016-01-18 | 조양준

[工作汇报] 创新中心设就业支援“雇佣区”…培养1000名中小企业产品强力卖家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来创造科学部长官崔阳熙(中)在正式工作汇报之前的15日,于首尔钟路区政府首尔办公楼主楼通报室向记者们说明创造经济相关工作汇报内容。/图片提供=未来部

未来创造科学部通过今年的工作汇报,将京畿道板桥、首尔上岩培育为创业与文化内容基地,同时在全国创造经济创新中心设立就业专区(zone),分析认为这是要同时扩大创业与就业支持,从而取得创造经济的可见成果,也就是判断仅靠“通过创业扩充”来创造岗位还不够。中小企业厅所汇报的中小企业政策同样将重点放在就业和扩大出口上,今年创造经济能否在创造岗位方面收到实效备受关注。

未来部计划让设立于全国17个市、道的就业专区承担连接地区青年与产业、大学的核心角色,即利用创新中心拥有的产业界网络,开展连接岗位与求职者的“岗位撮合”。将举办就业博览会、匹配日等各类活动进行岗位介绍,并同步开展就业培训和人才培养。匹配对象企业不分既有企业与新生创业企业,企业若向就业专区提出“帮忙寻找人才”的请求,就业专区方面便利用数据库予以对接。未来部去年在大田、大邱、忠北等3个地区试点运营就业专区,此次将扩大至全国范围。未来部计划在今年第一季度前全部确保设立就业专区所需的人力和设施。

这形成了将板桥创造经济谷打造为国内外优秀初创企业聚集的“高密度”创业基地,而创新中心在创业之外也积极开展就业支持的格局。去年12月开工、将于2017年8月起正式入驻的创造经济谷,预计不仅能营造创业生态系统,还将与目前入驻板桥的Kakao集团、NEXON Games、NCsoft、韩文与电脑、Solid等1002家韩国信息通信技术(ICT)大企业及中小企业产生协同效应。此外,还将把研究与企业经营相结合的“研究所企业”数量比去年再增加137家,并让风险企业和中小企业能够将创新中心专责大企业或PUBLIC HOMESHOPPING作为流通渠道加以利用,从而强化创业支持。初创企业还可获得使创业成本最小化的支持,即专注于实现创意,样机开发、营销、流通等则可利用外部专业企业。

中小企业厅的政策重点同样落在创造岗位上。首先,为在今年内培养1000名中小企业产品专业“强力卖家”,将传授亚马逊、eBay等全球在线购物商城企业的经验。计划打通中小企业受阻的销路,并为新创业和创造岗位作出贡献。政策资金支持同样确定为优先分配给对就业和出口有贡献的中小企业。今年向出口中小企业投入的政策资金总规模为3.5万亿韩元,在选定支持对象企业时将追加评价出口与就业项目并予以优待。内需企业实现新的出口业绩或出口企业达成较高出口业绩,政策资金贷款利率将下调0.5个百分点;创造岗位的企业,运营资金支持上限将由原来的5亿韩元提高至10亿韩元。研发(R&D)支持也将考察产品的出口可能性和申请课题的就业效果,以该领域潜力较高的企业为主给予支持。

此外,借着过去3年积累的创造经济生态系统所奠定的政策收获期,将集中力量增加创业企业的成功案例。计划通过降低创业成本、降低进入门槛来营造便捷的创业环境,并扩大技术创业以提升创业质量。同时,为扩大风险创业者和投资者的中间回收市场规模,决定为被收购企业设置3年的中小企业毕业宽限期,并合理化上市制度,以活跃并购(M&A)和首次公开发行(IPO)。/赵阳俊·姜光宇记者 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文