2016-01-18 | 박현욱

日本应承认“日本人起源=古代韩国人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本学界否定、扭曲日本人起源于古代韩国人这一事实的意识,正在阻碍韩日系统研究的发展。”

嘉泉大学东洋语文学系教授关根英行(图)近日在韩国学中央研究院主办、于京畿道城南市板桥本院举行的“韩国与中日之间历史相关争议”学术大会主题发表中,指出战败后日本学界刻意回避与邻国韩国的系统关系这一问题,并作出上述表述。

关根教授在日本筑波大学专攻教育学,并在首尔大学取得博士学位,是韩日比较文化专家。他关注到,日本国内民族起源学说的走向在近100多年间发生剧变。认为日本民族是与亚洲各民族混合形成的混合民族说,在19世纪末明治时代被认可为基于西欧理性主义的学说,但随着日本以甲午战争、日俄战争等为开端进入帝国主义时代,该学说变质为将大东亚共荣圈及殖民地经营合理化的手段。关根教授解释:“因为主张日本人是在亚洲任何地方都能沟通的混合民族,有利于向亚洲扩张”,“主张韩国人与日本人同根的日鲜同祖论以韩日合并为契机而得势,也是同样的原因”。

日鲜同祖论者中,也有学者表达了与当时日本史学界关于古代朝鲜半岛存在日本殖民地的定论不同的见解。曾任东京帝国大学人类学专业主任教授的鸟居龙藏在1919年三一运动后不久的著作中曾表示:“日本人把朝鲜视为远祖之国,称朝鲜为‘母亲之国’。也就是说,日本才是一种殖民地。”

关根教授说:“随着日本战败,混合民族论与日鲜同祖论销声匿迹,相关学者也被遗忘。”出于对帝国主义扩张政策的厌恶和根深蒂固的民族主义,空缺被单一民族论填补。他指出:“回避与韩国的关系、必须拥有与朝鲜半岛不同认同的扭曲认识,成为战败后系统研究的巨大障碍”,“1970年代以后,否定单一民族范式的学者提出了亚洲民族集团迁移与日本人起源模型,但连他们也大多倾向于尽可能低估渡来人的地位,仅将其解释为朝鲜半岛文化传播到日本列岛”。实际上,1980年代末东京大学人类学系教授埴原和郎在主张古代日本存在东北亚、东南亚系集团迁移说的同时,仍将渡来人的起源含糊地设定在朝鲜半岛北部,或只笼统地将渡来人表述为北方系民族。

关根教授说:“部分学者解释称,渡来人是从西伯利亚、满洲越过朝鲜半岛迁移到日本列岛,或是从遥远的中国南部渡海而来。”关根教授分析认为,这是为了以扭曲的形式回避与韩国人的直接关系而想出的无奈之策。

他补充说:“从人类遗传学角度看,渡来人分明就是‘古代韩国人’”,“日本学界似乎在认识到韩日之间存在明显文化连续性的同时,又存在至少不能承认血缘关系的信念”。

他接着表示:“尽管日本学界研究者仍未摆脱扭曲的潜意识,但一些有志学者在学界的冷遇下仍坚定地延续研究”,“正如过去曾在短时间内实现范式转换一样,期待韩日系统研究不久将迎来划时代的转机”。/朴贤旭记者 hwpark@sed.co.kr

阅读韩文原文