2016-01-18 | 오현환

[投稿] 韩国与台湾 该相互学习之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与台湾之间有“失去的20年”。1992年断交以后,韩国对台湾漠不关心,台湾则视韩国为竞争对手。甚至有说法称,两者的联结点只剩《花样爷爷》。

虽被中国的光芒遮掩而不显眼,但台湾是颇具魅力的市场。韩国对台湾的出口是对德国出口的2倍、对英国出口的3倍。台湾位于亚洲价值链要道,与中国、东南亚的联动性也好,还有非关税壁垒和贸易摩擦不大的优点。

然而断交后台湾弥漫反韩气氛,随之竞争意识也不断增强。每逢选举,总会出现试图以攻击韩国来争取选票的政客。

此次大选和议会选举过程有所不同,没有“打击韩国”的现象。似乎是判断双方差距过大,已难以将韩国视为竞争对手。台湾经济部接连发布报告称“韩国正凭借与美国、中国的自由贸易协定(FTA)甩开台湾”。韩国从竞争对手变成了学习对象。

5月20日蔡英文总统体制将启动。新政府的对华政策预计会调整节奏。过去8年国民党政府的亲中路线将发生变化。美日关系似将走向强化。两岸问题有重回美中关系核心议题的迹象。但台湾与美国、中国短期内进入新局面的可能性不大。由于任何一方都难以打出强硬牌,预计会有一段时间的试探期。

与韩国的关系会如何?可以看到某种形式的变化可能性。变化的核心是“学习韩国经济”。台湾视韩国为FTA先进国并心生羡慕。韩国的通商政策和国内意见汇集过程是台湾的良好范本。台湾媒体和企业界高呼应学习韩国的新产业培育政策和全球市场战略。台湾曾被称为“亚洲四小龙”的领头者,如今经济增长率跌至1%左右。若要通过恢复竞争力重现昔日荣光,学习韩国是重要课题。

韩国也有很多可以向台湾学习之处。成为世界级“中小企业强者”的秘诀、中小企业开拓中国内需市场的诀窍、攻略作为中国替代市场的东南亚市场的方法,都是台湾在经验和竞争力上领先的领域。

依据“一个中国”原则,今后与台湾的政治外交关系仍将受限。但如果在经济上展开相互学习、互有取予,就会产生新的机会。过去台湾经济因进入中国而发展,如今却因过度依赖中国而饱受折磨。这相当于提前展示了我们5年后、10年后将经历的中国后遗症。从这一层面看,台湾也是值得关注和观察的对象。

阅读韩文原文