2016-01-17 | 온종훈

[社论] 选区未定就先开跑的政界闹剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4月13日大选已不足90天,但作为基本“规则”的选区尚未划定,政界却完全找不到突破口。据称国会议长郑义和本周将与执政党和反对党领导层会面,尝试就选区划定进行最后协调,但外界认为难以期待成果。一言以蔽之,这就是我国政界滑稽至极的现实。即便按郑议长的计划成功调整选区、比例代表席位数等,考虑到全体会议表决等程序,“选区缺失”状态恐怕也不得不延续到本月之后。

在此情况下,执政党与反对党却一齐转入大选体制。规则都没有就先开始竞选活动,这种令人啼笑皆非的事正在发生。共同民主党上周引入前议员金钟仁担任选举对策委员长便是典型。金前议员是在第19届大选和第18届总统选举中为新国家党打造核心竞选承诺的人物。他接受选对委员长一职本身,就象征性地表明大选竞选活动已经开始。执政党新国家党也正为选区分配激烈角力。

副作用已经现实化。由于原有选区缺失,国会议员预备候选人处于极大不利之中。相反,现任国会议员可以通过议政活动汇报等形式实际上进行竞选活动。选举国民代议机构的选举,从起点就变成了不公平的游戏。

第19届国会连选举规则都无法确定,最大原因在于选区划定委员会9人构成为选举管理委员会委员长指定1人、执政党与反对党各推荐4人,并附加了在册委员三分之二的加重表决法定人数。在利益当事方彼此协商的场合,这样的委员会构成能得出什么结论?有必要将表决法定人数调整为在册过半数等,对划定委员会进行全面重新设计。干脆由外部人士组成划定委员会也是一种办法。国会如今正在抵抗试图改变政治格局的选民的选举改革。在4月13日投票之前,不应忘记他们都做了些什么。

阅读韩文原文