2016-01-17 | 강도원

中国航空公司大举吸纳韩国飞行员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国航空业以高额年薪为诱饵,如黑洞般吸走韩国飞行员。业界分析认为,随着以中国、东南亚为中心的低成本航空公司(LCC)之间竞争加剧,对机长级熟练飞行员的需求增大,中国方面已正式展开"挖人"行动。

今年以来,Korean Air Lines和Asiana Airlines两大国籍航空公司的飞行员工会围绕工资谈判等与公司方面产生矛盾,有观点认为人才流失可能进一步加剧。若熟练飞行员大量流失持续,还可能影响航空安全。

据航空业界17日消息,Korean Air Lines去年有50多名飞行员跳槽至中国航空公司。

韩国国内飞行员跳槽至中国航空公司的现象数年前就持续存在,但近期速度加快。Asiana Airlines去年也有约15人转投中国等海外航空公司。

中国航空公司向韩国飞行员提供最高达两倍的年薪,劝说其跳槽。

近期通过猎头公司展开挖角的中国A航空向机长级熟练飞行员提出的工作条件显示,其承诺最高28万8000美元(约3.5亿韩元)的年薪及另外的奖金。受美国加息影响,韩元对美元汇率呈上升趋势(韩元贬值),换算成韩元后的"体感年薪"更高,这也是吸引人的一面。航空业界一位相关人士解释称:"虽然不是正式员工、每三年需重新签约存在不稳定因素,公司内部福利也不及国籍航空,但因年薪开得实在太高,动心的飞行员不少。"

近来国籍航空飞行员对待遇不满,也成为助推跳槽的因素。Korean Air Lines飞行员工会近期宣布工资谈判破裂后正在走向罢工程序,Asiana Airlines方面也推翻此前同意工资冻结的暂定协议案,要求重新谈判。

航空公司方面表示,近来因与低成本航空公司(LCC)的无限竞争,每座位运价走低,盈利能力持续恶化,难以大幅加薪。实际上,Asiana Airlines近期已推出包含自愿退职、部分航线停飞等内容的高强度自救方案。Asiana Airlines社长金秀天强调:"由于航空产业的结构性变化和本公司本源竞争力下降,我们迎来危机,为克服危机,不设禁区的高强度结构改善不可避免。"

Korean Air Lines去年受全球低油价影响,营业利润上升,业绩明显改善,但公司认为现在还不能安心。尤其航空公司外币负债较多,韩元对美元汇率上升会增加利息负担,因此有掺杂危机感的判断认为形势绝不轻松。随着韩国飞行员赴中国成为现实,航空业界出现担忧声音。即若由飞行经历相对较短的人员取代熟练飞行员的位置,事故风险可能加大。政府一位高层人士指出:"基本上无法限制择业自由,但飞机与国民安全直接相关,业界自身有必要制定应对方案。"/记者 徐一范 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文