2016-01-17 | 최형욱

解禁的伊朗成全球经济“双刃剑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间),伊朗摆脱了美国、欧盟(EU)等西方国家因核武器开发嫌疑实施的经济与金融制裁,为重返国际社会奠定了基础。这距1979年伊朗伊斯兰革命时吉米·卡特美国政府实施部分经济制裁已过去37年,距1995年比尔·克林顿总统全面中断贸易往来已过去21年。

巴拉克·奥巴马总统当天签署行政命令,解除与核武器开发相关的对伊朗制裁。欧盟外交与安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼也表示,“今天(16日)已迎来对伊朗制裁解除的‘执行日(Implementation Day)’”。这距伊朗去年7月14日与六国(联合国安理会五个常任理事国+德国)达成核谈判协议已过去6个月。国际原子能机构(IAEA)当天确认,已核实伊朗履行了核协议(JCPOA,全面共同行动计划)中限制核计划的义务,满足了西方解除制裁的条件。

据此,此前对伊朗施加的西方制裁将在很大程度上被解除。伊朗不仅可向此前被列为“例外国家”的中国、韩国、日本等部分国家出口原油和石化产品,也可向欧洲出口,能源领域的外国投资、与外国金融机构的资金往来也重新成为可能。此外,伊朗还可收回被冻结在海外的1000亿美元资产。

伊朗人口8000万,在遭受制裁前曾是中东最大市场,但因37年持续的制裁,基础设施投资未能正常进行。因此,随着此次解禁,西方投资与贸易将大幅增加,预计将为全球经济注入新的活力。

不过,伊朗的回归短期内对国际经济将构成不小的压力。因为作为金融市场不稳定因素之一的油价下跌很可能加速。由于伊朗原油重返国际原油市场加剧供应过剩担忧,15日西德克萨斯中质原油(WTI)、布伦特原油、迪拜原油三大原油指数跌至12年来最低点,每桶30美元关口失守。受此影响,当天纽约股市三大指数暴跌逾2%。此外,随着什叶派盟主伊朗崛起,与区域内宿敌沙特阿拉伯及敌对国以色列的矛盾将进一步加剧,中东地区的政治外交格局预计也将发生剧变。/纽约=崔亨旭特派员 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文