2016-01-17 | 이경운

[解除对伊朗制裁]伊朗若重启核活动,随时恢复制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管施压伊朗的美国及西方经济制裁已解除,但制裁恢复原状的可能性依然存在。原因在于去年伊朗核谈判达成协议时,核协议(JCPOA,全面共同行动计划)中所含的制裁恢复条款“快速恢复制裁机制”(snapback)。

该机制的运作方式是:今后若伊朗重启与核武器相关的可疑活动,参与核谈判的六方(联合国安理会五个常任理事国与德国,P5+1)中任何一方提出异议,即可重启经济制裁。据CNN报道,一旦该条款启动,海外企业与伊朗正在进行的交易和投资将立即失效。美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)也表示,若该机制启动,此前签订的进出口交易或建设项目的保护措施将丧失。

核谈判达成协议时,伊朗与六方连同欧盟(EU)共同组建了监督核协议遵守情况的共同仲裁机构。对违反JCPOA的异议将提交该仲裁机构,并以多数表决作出判断。从该仲裁机构的构成看,即使对伊朗友好的俄罗斯与中国站在伊朗一边,包括欧盟在内的其余国家仍占多数,因此一旦提出异议,经济制裁恢复的可能性很高。当然,在机制启动前,俄罗斯与中国也可能说服伊朗,实现政治解决。

一旦该机制启动,预计将以联合国恢复原有制裁为开端,随后是欧盟(EU)和美国的制裁恢复程序。欧盟在执行日后立即废除了与核相关的制裁,因此重新施加时需要多数成员国的决议。相反,美国在执行日后并未立即废除制裁,而是约定暂时解除8年,因此与欧盟不同,可不经单独立法程序直接恢复经济制裁。该条款虽有终止日,但为2025年10月底,尚需约10年时间。不过CNN报道称,根据当事国的协商,终止日也有可能提前。/李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文