2016-01-17 | 인터넷한국일보1

全国巡礼] “打造让人再度到访的釜山”……18日“微笑·亲切活动” 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打造让人再次造访的釜山”……18日举行“微笑·亲切活动”

釜山市民与旅游业界为打造“想要再次造访的釜山”,将开展大规模亲切服务活动。釜山市将与韩国旅游发展局、韩国访问委员会一起,于18日在中区光复路举办“釜山旅游微笑+亲切活动”。此次活动有釜山市长徐炳洙、韩国旅游发展局社长郑昌洙、釜山旅游公社社长沈正保、中区区长金恩淑等,以及旅游口译导游、旅游讲解员、餐饮业从业者、住宿业从业者等300余人参加。/赵元振记者

釜山市与地区中小企业厅举办“出口支援政策联合说明会”

釜山·蔚山中小企业厅将与釜山市一起,于20日在釜山商工会议所大会议室举办“出口支援政策联合说明会”,KOTRA、中小企业振兴公团、韩国贸易协会等出口支援机构将参加。此次说明会旨在一站式介绍釜山地区内需企业转型为出口企业及高端化的支援政策。中小企业厅及各支援机构将在现场设立定制咨询窗口,介绍各机构的海外营销支援项目。此外还将发放中小企业综合支援政策手册以及可一览各类出口相关信息的指南等。/赵元振记者

大邱庆北尖端医疗财团与大邱科技园签署业务协议

大邱庆北尖端医疗产业振兴财团临床试验新药生产中心与大邱科技园韩医产业支援中心近日就共同研究项目等签署业务协议。根据协议,两家机构今后将在共同申报及相互委托国家和地方政府研发课题、共同利用研究设施与设备等方面展开合作。两家机构期待,在以天然物为主原料的药品、医药外用品等作为高附加值产品受到关注之际,此次协议将对提升韩医产业效率作出重大贡献。/孙成洛记者

蔚山招募老年人就业及社会活动参与者7288人

蔚山市为保障老年人健康的晚年生活,将招募“2016年老年人就业及社会活动支援项目”参与者7288人。

申请资格方面,公益活动对象为居住在蔚山市、年满65岁以上的基础(老龄)年金领取者,公共作业、制造销售及人力派遣类型则为年满60岁以上的老年人。申请期间为本月25日至2月5日,2月底前由各区·郡统一进行选拔。项目自3月起推进,可直接前往就近的居民中心或项目执行机构申请。参与者经培训后,每日3小时以内(每月30小时以上)、每周2~3天工作,每月领取20万韩元活动费。详情可咨询蔚山市明日规划支援中心(☎052-222-9782)或各区·郡社会福利科。/张智升记者

光州向招揽外国患者的机构提供医疗口译支援

光州广域市决定向招揽外国患者的医疗机构提供医疗口译服务支援。

据光州市17日消息,通过去年的全球医疗保健专业人才培养教育组建的7个语种、40人的医疗口译人才库,将自今年起正式启用。需要口译的医疗机构在用人需求前3天向光州圈医疗旅游协议会申请,即可获配专业医疗口译人员,市政府支付口译津贴。各医疗机构每周可申请3次、最多3天,每5名口译对象配备1人。有关医疗口译服务支援项目的咨询可致电光州市健康政策科(☎062-613-3321)。/金善德记者

中小企业厅·中小企业振兴公团庆北本部随时受理“成长共享型资金”

中小企业厅与中小企业振兴公团庆北地区本部18日表示,为支援技术性和未来成长价值较高的中小企业,已筹措350亿韩元成长共享型资金,并随时受理贷款申请。

该贷款是兼具投资与融资性质的金融方式,由中小企业振兴公团承接中小企业发行的可转换债券(CB)。申请对象为具备上市可能性但尚未获得民间创业投资公司投资的企业。贷款期限为5年以内,企业经营年限不足7年者为7年以内(宽限期4年);可转换债券发行条件为票面利率1%、到期保障利率4%,承接上限为45亿韩元。/李贤钟记者

龟尾招募地区共同体就业项目参与者

庆北龟尾市为稳定低收入失业者及就业弱势群体的生计、缓解失业难,将于本月25日前招募今年上半年地区就业项目参与者。

此次就业项目自3月1日推进至6月底,计划选拔公共劳动120人、地区共同体就业60人等共180人。同时,为缓解青年失业而实施的公共劳动青年就业项目,将把工作开始日提前至2月1日实施,并计划选拔全部申请者。参加资格为18岁以上、无固定收入,且当前收入在最低生计费120%以下、财产在1亿3500万韩元以下者。但公共劳动青年就业项目面向29岁以下未就业者,与财产标准无关。/李贤钟记者

阅读韩文原文