2016-01-17 | 이태규

政府中止“对伊朗金融交易许可制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着西方对伊朗的制裁于16日(当地时间)解除,韩国政府的动作也在加快。自17日起暂停此前对伊朗金融交易所需的许可制,实现金融交易自由化,同时废除了贸易及投资指南、海外建设指南。

17日,韩国企划财政部等政府相关部门表示,“自17日起,通过企划财政部长官通牒暂停对伊朗金融交易所需的韩国银行许可制”。此前,韩国金融公司若要与伊朗进行金融交易,须获得韩国银行许可。政府补充称,“由于修订指针需要相当长时间,故通过企划财政部通牒暂停许可制的实施”。

规定对伊朗贸易禁止内容的“伊朗贸易及投资指南”也自17日起废除。战略物资仅在获得韩国产业通商资源部等相关机构许可的情况下可出口,此外的石油化工产品、汽车、贵金属等预计可自由出口。有意与伊朗开展贸易的企业,今后也不再需要向战略物资管理院申领“非禁止确认书”。

“海外建设活动指南”也被废除。韩国企业在伊朗承揽项目时,无需签发此前所需的“非限制对象工程确认书”即可承揽建设项目。

政府预计,随着西方对伊朗制裁解除,将对韩国经济产生积极影响。此前韩国须每年削减伊朗原油进口量,今后炼油企业可根据国内需求自主决定进口量。与伊朗一般企业乃至NIOC(伊朗国家石油公司)等伊朗主要国有企业及银行的交易也将自由化,社会间接资本(SOC)、建筑等项目承揽之路亦将打开。

企划财政部相关人士强调,“不过,韩国企业与伊朗签订合同时,应加入‘若美国等国际社会制裁恢复,合同将无赔偿金自动解除’等条款,做好应对万一情况的预案”。

/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文