2016-01-15 | 하제헌

专访|朴恩官,Simone会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶西蒙尼为唐娜·卡兰纽约、迈克·科尔斯、拉夫·劳伦等全球奢侈品牌生产手袋。西蒙尼以制造商开发生产(ODM)方式生产的手袋占据美国市场的30%、全球市场的10%。实际上可以说它是全球最大的奢侈手袋制造公司。领导这家西蒙尼的朴恩官会长对青年创业也表现出深切关注。他强调,时尚·缝制产业领域仍存在机会。河载宪记者 azzuru@hmgp.co.kr 摄影 车炳善记者 acha@hmgp.co.kr ◀ 朴恩官会长(中)与“0914”设计师们。在寒风凛冽的2015年12月中旬,我们造访了位于京畿道义王市古川洞的西蒙尼总部。与安养川相邻的西蒙尼总部以现代而富有感觉的姿态矗立着。不愧是2003年获得韩国建筑文化大奖总统奖的建筑。为见西蒙尼会长朴恩官而走进大楼的瞬间,不禁发出赞叹。各式绘画作品与雕塑充满室内各处。参观了如精心布置的画廊般的西蒙尼总部后,我们见到了朴恩官会长。朴会长于1987年创立西蒙尼。他大学毕业后在手袋制造公司工作了7年,随后创办了自己的公司。

他与手袋的缘分始于偶然。他1979年大学毕业。朴会长的父亲是在仁川经营造船厂、冷冻仓库和远洋渔船的企业家。大学毕业后,他本应像两位哥哥一样帮助父亲的事业。但朴会长想从最底层开始自己的第一段社会生活。他这样回忆当时:“我对父亲说‘只在别处工作三年就回来’,然后开始找工作。我也想到别的国家走走,接触新的文化。当时是不能轻易出国的年代。只有进贸易公司才勉强能出国。因为只打算干三年,所以故意进了一家中小贸易公司。那是一家缝制品出口贸易公司,公司的主打产品就是手袋。”

朴会长在约定只待三年的职场干了七年。最重要的是工作让他兴奋、有趣。入职一年就升任代理,四年便超高速晋升为部长。那是他29岁时的事。

他一年中有一半时间几乎住在意大利。第一次去意大利佛罗伦萨时他感受到了文化冲击。走访制作名牌包的皮革工坊、面料公司和工厂,他的“眼力”也自然而然地提高了。就在他如此努力工作时,机会来了。当时公司的一家海外客户提出会提供生产订单,让他自己开公司。朴会长说:“客户的买家当着我当时所在公司社长的面劝我创业。我连连摇头说‘做不到’。”他本无创业之意,但一旁看着的社长鼓励他试一试。“父亲也在旁边帮着说,让我做自己的事业。所以才创办了西蒙尼。”

正在筹备时尚领域创业支持基金

朴会长非常关注在缝制产业领域准备创业的年轻人。在唯有IT领域创业热情高涨的当下,他反而主张缝制产业才有机会。他回想自己创业时说:“我说要创业时,周围劝阻的人也很多。他们说‘都说韩国缝制产业已经完了,你为什么还要向开走的公交车挥手去赶末班车。只会受苦’。但我的想法不同。”据说他在西蒙尼创业仪式上把员工聚在一起这样说:“现在说要做缝制生意,很多人担心。如果像前辈们那样做代工厂来经营,那确实是末班车。但我认为,哪怕辛苦一些,只要我们拿起铁锹和镐头挖土铺枕木、铺自己的铁路,那就不是末班车。”

他也就如今投身缝制产业如何才能成功给出了建议。“IT领域的初创企业机会多,但竞争激烈。如果自己喜欢时尚,缝制事业领域也可以很有意思。当然,如今放几台缝纫机做衣服出口是行不通的。必须由学设计、营销、金融的三个人联合起来。创意、公司运营、资金筹措这三大支柱要分工承担。设计师独自创业失败的原因就在这里。做好衣服和做生意是两回事,而他们无法区分。”

韩国每年培养出的设计人才达2.4万人。海外顶级时尚设计学院毕业生中有20%至25%是韩国学生。供给自然大于需求。朴会长说:“即使从海外时尚设计学校毕业,想进入全球设计师品牌工作也难如摘星。所以如今的学生除了单纯的设计能力外,还想掌握时尚整体所需的技术。他们也在努力具备多种能力,开一家小工坊做自己的品牌。生产方面与有经验的小型外包工厂或工匠合作就可以。最近以这种方式成功的品牌相当多。”

年轻创业者最感吃力的部分是资金。朴会长表示,他有计划设立培育年轻设计师品牌的基金。“我打算最晚在两三年内筹备培育年轻设计师的基金。业界也渐渐出现这样的趋势。现在不能细说,但一些经营时尚业务的大企业和中坚企业正在从商业角度或企业社会责任角度制定面向年轻设计师的支持方案。” 位于首尔新沙洞林荫道的西蒙尼手袋博物馆。这里也有自有品牌“0914”的门店。自有品牌“0914”

他又回到自己的故事。他说,1987年创立西蒙尼时虽然一开始就有生产订单,但为开拓新客户颇费心思。朴会长决定把当时闻名全球的美国顶级设计师品牌“唐娜·卡兰纽约”作为客户。他首先在美国纽约的高级百货店买了六个唐娜·卡兰纽约的手袋。回到韩国后,他与开发室的工匠们一起把这些手袋拆解,然后原样复现了制造方法。“我去意大利买来材料,做得一模一样。然后带着它再飞去纽约。”但门槛比想象中要高。

朴会长说:“起初他们看了我们做的产品后赞不绝口。说要马上签合同。所以那天会面在愉快的气氛中结束,第二天我又去了。可气氛完全变了。他们说内部有意见认为奢侈手袋‘必须是法国或意大利制造’。”理由是不能接受没有传统的制造商,他被拒绝了。朴会长无法放弃。几天后他再次造访那家公司。“我说高级手袋的需求在增长,但意大利制作高级手袋的工匠正在老龄化,十年后也许就消失了。”他在那里还强调了亚洲市场的成长潜力。他说,必须在亚洲地区建立生产基地的时候一定会到来,建议唐娜·卡兰纽约做先行者,率先挑战亚洲市场。“我提出只要全部产量的1%。他们半信半疑地接受了我的请求。”他得以带着120个手袋的订单回国。然后过了6个月。对产品质量和服务感到满意的唐娜·卡兰纽约向西蒙尼派来了设计师。他向西蒙尼提出了由承包商同时负责产品开发和生产的ODM(original development manufacturing)模式。那是1988年4月的事。“那是成为亚洲市场上第一家开发并制造奢侈手袋的公司的时刻。此后各方都开始认可西蒙尼了。”此后西蒙尼得以把拉夫·劳伦、迈克·科尔斯、马克·雅可布、凯特·丝蓓等时尚设计师品牌作为客户。

朴会长利用他们缺乏手袋制造诀窍这一点,与他们建立了“协作伙伴关系”。朴会长说:“他们每次进军手袋市场,都与西蒙尼共同策划和制造。手袋是利润率非常高的商品。西蒙尼从产品开发到设计、生产、品质管理、检验,全部工序一手承担。因此能获得更高的利润率。这意味着我们不是单纯的承包商,而是确立了真正的伙伴地位。”西蒙尼在中国青岛和广州拥有生产工厂。此外还在印度尼西亚雅加达运营1家、在越南运营4家工厂。位于京畿道义王市的总部承担着设计开发研发中心的职能。

2015年,朴恩官会长推出了内心深处一直渴望的自有品牌,就是“0914”品牌。朴会长说:“未来10年,你们不会听到‘0914’大卖、某位知名艺人拎着它这样的话。因为我们不会做那种街头随处可见、人人都拎的手袋。为把‘0914’打造成世界级奢侈手袋,我打算缓慢地、安静地但强有力地培育10年、20年。”

朴会长自豪地表示,在工业革命之后开始的西式手袋产业史上,西蒙尼扮演了近30年的角色。他还说,不会隐瞒西蒙尼是为全球奢侈品牌制造手袋的ODM企业。朴会长说:“我认为,现在是向消费者呈现真正具有价值的手袋的时候了。西蒙尼有这样的权利和义务。如果亚洲出现世界级的奢侈手袋,那理所当然应该由西蒙尼来制造。”他的话中流露出极大的自豪与自信。

阅读韩文原文