2016-01-14 | 권홍우

“不会忘记照顾麻风病人40年的真爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玛丽安娜·施特格(左)、玛格丽特·皮萨雷克(右)修女于20世纪70年代在小鹿岛医院照顾患者。/图片提供=高兴郡小鹿岛医院

“不会忘记40多年间照顾韩国麻风病人的崇高心意。”

针对在全南高兴小鹿岛医院照顾麻风病人40多年的2名外国修女,推进诺贝尔和平奖推荐等表彰事业。

据高兴郡14日消息,作为国立小鹿岛医院开院100周年纪念事业之一,决定将玛丽安娜·施特格(82岁)修女与玛格丽特·皮萨雷克(81岁)修女推荐为诺贝尔和平奖候选人。

上世纪60年代在奥地利护理大学毕业的两位修女,得知高兴小鹿岛需要护士的消息后,以二十多岁的年纪来到小鹿岛。此后直到2005年回国,40多年间她们作为志愿者在小鹿岛医院照顾麻风病人。国立小鹿岛医院相关人士表示:“施特格、皮萨雷克修女作为外国人,在国内人都不愿接近的小鹿岛打破偏见,主动接近并治疗麻风病人,令所有人感动。”

以此为契机,每年全国的医疗服务团和志愿者络绎不绝地前往小鹿岛,小鹿岛因此获得了“志愿服务天堂”之名。

此外,她们虽是护士,却被麻风病人称为“奶奶”,以节俭朴素、与麻风病人共同生活而闻名。

高兴郡表示,虽然两位修女如今已返回故国,但将广泛缅怀她们的功劳与奉献的崇高心意。表彰事业以高兴郡、社团法人玛丽安玛格丽特、小鹿岛医院、麻风病人及个人赞助者共同参与的全郡民参与方式进行。/高兴=金善德记者 skdim@sed.co.kr

阅读韩文原文