2016-01-14 | 김현수

[驻外记者专栏]大陆的错觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年7月中国股市暴跌之际,笔者曾写过一篇题为《我依然相信中国经济的成长》的专栏。6个月过去,看着新年伊始便暴跌的市场,有人问我是否该改变看法。先说结论:我不打算改变。我依然认为近期的增长放缓是改革的"成长痛"。尽管受到实体经济放缓的威胁,但中国仍以高于世界任何国家的增长率扮演着全球经济支柱的角色。韩国经济也无法脱离中国经济,因此只能选择相信中国经济。

然而,年初以来搅动全球金融市场的中国股市,却让这种信任从根基上受到怀疑。

中国经济信任的崩塌,是政策制定者、习近平政府的"急躁"造成的自损之举。迄今为止中国经济政策之所以得到市场信任,既因为拥有强有力的管控手段,也因为具备等待市场变化的耐心。

可为何变得如此急切?习近平政府陷入了中国经济就是全球经济中心的错觉。对中国经济的自信变成一种奇怪的自满,不断推出未经打磨的政策。中国市场尚不足以一次性承受众多改革政策。今年初引入的熔断机制(股票交易暂停)被批评在暴跌行情中引发抛售,实施仅7天便被废止。在废止熔断机制的过程中,甚至出现了应处罚引入该制度的负责人的说法。这既是对市场的误判,也是对市场的自满与错觉带来的结果。被称为股市改革象征的首次公开发行(IPO)注册制推迟引入,同样是对中国股市体力的错觉造成的政策失误。中国现行的审核批准IPO企业的制度,因上市游说导致的腐败以及审核批准只集中于国有企业的惯例,被列为股市改革的第一对象。但对于放宽IPO将带来的冲击,似乎并未认真思考。原计划去年实施的IPO注册制因股价暴跌而推迟,中国政府却异常地明确表示将从今年3月起展开正式准备工作。当然,IPO注册制对股市改革很重要。但在下跌行情中利空叠加的局面下,是否非要连时间都定下来?

大陆陷入了错觉。人民币被纳入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR),继伦敦、法兰克福等欧洲城市之后,又宣称要在纽约设立人民币交易所和清算所,于是显得自鸣得意,仿佛人民币已继美元之后升为世界第二大货币。自满很快化作回旋镖。为刺激出口景气而推行的人民币贬值,引发了超出预期的资本外流。最终,中国人民银行在离岸市场抛售美元、买入人民币,着手护盘。在举棋不定的汇率政策之下,资本项目下人民币自由兑换和汇率市场化等改革还很遥远。

被称为"大陆的失误"的小米,近来在信息技术(IT)业界被称为"鲇鱼"。因为小米一举打破了靠长期技术开发与营销建立起来的智能手机市场规则。小米去年销量为7700万台,比创立时增长了250倍以上。但小米也未能摆脱大陆的错觉。为克服中国经济放缓和内需市场饱和而进军全球市场,却成了专利怪兽的猎物。小米创始人雷军"要走别人不走的路"的愿景还需观察,但令人担忧的是,他那种以营销优先于技术开发的战略实现长跑的自信,是否也会成为大陆错觉的又一例证。]

/金贤洙 驻北京特派记者 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文