2016-01-14 | 이상훈

[油价下跌…出口动摇] 油价跌破30美元成现实…若再跌两三个月出口增长或将停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,受全球股市不安影响,韩元对美元汇率上涨9.40韩元,收于1213.40韩元,创5年6个月来最高值。/权旭记者

主导国际油价变动的全球三大原油价格跌破每桶30美元成为现实,韩国出口在复苏的新肉尚未长出之前再度动摇。

眼下,因油价急剧下跌,原本预计今年将大幅缩小的石油化学、石油制品单价下跌仍未见停止,对中东、俄罗斯、巴西等资源富国的出口也难免减少。加之近期因担忧中国经济硬着陆导致的韩元贬值,也未能转化为韩国企业价格竞争力的提升。甚至有人诊断称,今年出口或难以实现较创下最差纪录的上年增长2%~3%。

政府此前一再表示,韩国出口复苏的最大变数是油价。因此,对近期国际油价的急剧下滑相当困惑。

13日(当地时间),迪拜原油现货价格下探至每桶26.49美元,西德克萨斯中质原油(WTI)和北海布伦特原油勉强守住30美元。北海布伦特原油当天在场外交易中自2004年4月以来首次跌破30美元成交。此前WTI也在前一日盘中跌破30美元,实际上三大原油均未能守住30美元。今年以来至13日,三大原油的跌幅达18%~19%。

若把时间视角放宽,可以看出油价的下行几近垂直下落。2014年1月油价平均还在每桶105美元左右,去年1月已跌至45~49美元,目前油价水平比一年前下跌逾40%。

问题在于,在全球需求依然低迷的情况下,库存量大,加之美国加息带来的美元走强以及伊朗原油出口即将重启,油价下跌的诱因不少。华尔街甚至出现跌至10美元区间的设想。

若国际油价持续暴跌,政府年初提出的出口同比增长2.1%的预期也可能难以实现。韩国产业通商资源部一位相关人士表示:“虽然原本预计今年油价会呈现‘上低下高’走势,但下跌幅度超出预想”,“若近期趋势持续2~3个月,造船、钢铁等行业可能面临更大困难。”产业研究院主力产业研究室室长赵哲也诊断称:“由于进出口单价下跌,贸易规模1万亿美元的目标可能连续两年难以达成。”

就此,韩国银行当天通过修正经济展望推算,今年商品出口将由当初(2015年10月)的增长2.8%转为下降0.4个百分点。韩国银行还预测,贸易规模也将低于1万亿美元。尽管言之尚早,但这意味着出口环境并不比创下前所未有负增长的去年轻松。

汇率走势也未能助力出口。虽然因人民币贬值韩元对美元汇率上升,但发展中国家货币价值跌得更多。中国在4个交易日内实施1.09%贬值的1月7日,韩元对美元汇率较前一周上涨2.32%,而同期土耳其里拉、墨西哥比索的贬值幅度分别达2.59%、3.27%。

更重要的是,出口低迷的决定性因素并非汇率,而是全球需求萎缩,这也是高汇率效果被抵消的原因。首尔大学经济学系教授金昭英诊断称:“高汇率难以成为改善出口的政策手段”,“在世界经济不景气的情况下,即使汇率上升,出口也难有特别改善,这是结构性问题。”赵室长也指出:“令人担忧的是占出口25%的中国经济硬着陆”,“中国内需疲弱,钢铁等行业中具备价格竞争力的中国产量无法在国内消化,涌入世界市场,韩国企业因此苦战。”

寻找突破口并不容易。政府将希望寄托于经济条件相对较好的美国、欧洲等发达市场以及部分新兴市场。正在打开新机会的印度、伊朗等,以及今年进入自由贸易协定(FTA)生效第二年的中国、越南、新西兰等被列为需要下功夫的市场。不过政府也警惕只突出低油价的负面一面。韩国产业通商资源部一位相关人士强调:“油价下跌可使进口物价回落,也能减轻企业的成本负担”,“占韩国出口约17%的石油制品和石油化学行业,尽管出口减少,但去年利润创下最高,由此可见细致应对十分重要。”/世宗=李相勋·金相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文