2016-01-14 | 윤경환

[机器人革命] 人形机器人商用化需十年…应着眼未来持续投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"制造能够替代人类全部功能的机器人,是人类的理想和梦想。人形机器人是所有机器人中最需要着眼于遥远未来的领域。即便无法立即商用化,也应基于长期规划持续投资。"

韩国科学技术研究院(KIST)机器人·媒体研究所所长吕俊九(58岁,见图)13日在接受Seoul Economic Daily采访团电话采访时,就人形机器人研发的意义与投资必要性作出上述表示。其要旨是,既然在遥远的未来有可能替代人类难以从事的工作,就不应只看眼下的用途来决定投资。

吕所长说明:"直到最近,由于人形机器人投资回报效用较低,世界各国在政府层面的投资并不多","但由于福岛核电站事故时竟没有一台能发挥作用的人形机器人,多个国家重新提高了关注度,并通过'DARPA世界灾难机器人挑战赛(DRC)'等进行了大量公众宣传。"他接着表示:"就韩国而言,持续获得投资的研究者恐怕只有韩国科学技术院(KAIST)机械工程系教授吴俊镐一人","人形机器人若指望短期利益,是无法投资的。"

吕所长首先高度评价了韩国今后在人形机器人领域的竞争力,因为韩国在短期内追赶上了发达国家的技术。他认为,韩国在整体系统技术和原创技术方面与美国、日本等并列前三,应通过持续投资加以维持。

吕所长强调:"韩国正式着手开发人形机器人是在2004年至2005年前后,仅过了10年的现在,在原创技术上也至少进入前三,加上去年吴教授在DRC上夺冠,实际上可以说在系统技术领域登上了世界第一","韩国在短时间内以较少的资金就跻身世界前列,应当让这一竞争力得以持续保持。"

不过,吕所长认为,从目前的技术水平看,到市场出现需求至少还需10年以上。因为在机械层面,与靠脚趾和脚掌肌肉掌握重心的人类不同,人形机器人只装有平坦而大的脚掌,行走稳定性较差,而且能够自主行动程度的人工智能(AI)技术也尚未开发出来。

吕所长诊断称:"现在的人形机器人若要立即使用,不仅无法很好地走崎岖道路,一旦倒下要站起来也不容易","而且目前虽可远程操控,但若要具备能自行判断并行动的AI技术,还得等相当长时间。"对于人形机器人未来可能抢走人类工作岗位的担忧,他表示:"人形机器人主要将替代人类难以从事的工作","就像船厂自动化时曾与劳动者产生摩擦,如今反而创造出焊接工序操控等优质岗位一样,人形机器人也应从创造优质岗位而非抢走职业的角度来看待。"/记者尹京焕 ykh22@sed.co.kr

阅读韩文原文